Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тези предприятия работят в търговията на едро и на дребно (24,5 %), следвани от строителството (17,2 %), селското, горското и рибното стопанство (14,5 %) и производството (9,9 %).
Czech[cs]
Většina jich působí v odvětví velkoobchodu a maloobchodu (24,5 %), dále ve stavebnictví (17,2 %), zemědělství, lesnictví a rybolovu (14,5 %) a zpracovatelském průmyslu (9,9 %).
Danish[da]
De fleste af disse virksomheder er aktive inden for engroshandel og detailhandel (24,5 %) efterfulgt af bygge- og anlægssektoren (17,2 %), landbrug, skovvæsen og fiskeri (14,5 %) og forarbejdning (9,9 %).
German[de]
Die meisten dieser Unternehmen sind im Groß- und Einzelhandel tätig (24,5 %), gefolgt vom Bausektor (17,2 %), der Land‐/Forstwirtschaft und Fischerei (14,5 %) und der Industrie (9,9 %).
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις επιχειρήσεις αυτές δραστηριοποιούνται στη χονδρική και τη λιανική (24,5 %), και ακολουθεί ο κατασκευαστικός τομέας (17,2 %), η γεωργία, η δασοκομία και η αλιεία (14,5 %) και η μεταποίηση (9,9 %).
English[en]
Most of these businesses operate in wholesale and retail (24,5 %), followed by construction (17,2 %), agriculture, forestry and fishing (14,5 %) and manufacturing (9,9 %).
Spanish[es]
La mayoría de estas empresas operan en el sector del comercio mayorista y minorista (24,5 %), seguido del sector de la construcción (17,2 %), la agricultura, la silvicultura y la pesca (14,5 %) y el sector manufacturero (9,9 %).
Estonian[et]
Enamik neist tegutsesid hulgi- ja jaemüügis (24,5 %), millele järgnesid ehitus (17,2 %), põllumajandus, metsandus ja kalandus (14,5 %) ja tootmine (9,9 %).
Finnish[fi]
Useimpien yritysten toimialana on tukku- ja vähittäiskauppa (24,5 %), ja seuraavina ovat rakentaminen (17,2 %), maatalous, metsätalous ja kalatalous (14,5 %) sekä valmistus (9,9 %).
French[fr]
La plupart de ces entreprises exercent des activités dans le commerce de gros et de détail (24,5 %), la construction (17,2 %), l’agriculture, la sylviculture et la pêche (14,5 %) ainsi que l’industrie manufacturière (9,9 %).
Hungarian[hu]
E vállalkozások többsége a nagy- és kiskereskedelemben működik (24,5%), ezt követi az építőipar (17,2%), a mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat (14,5%), valamint a feldolgozóipar (9,9%).
Italian[it]
La maggior parte di esse opera nell'ambito del commercio all'ingrosso e al dettaglio (24,5%); seguono costruzioni (17,2%), agricoltura, foreste e pesca (14,5%) nonché settore manifatturiero (9,9%).
Lithuanian[lt]
Dauguma iš šių įmonių veikia didmeninės ir mažmeninės prekybos (24,5 proc.), statybos (17,2 proc.), žemės ūkio, miškininkystės ir žvejybos (14,5 proc.) ir gamybos (9,9 proc.) sektoriuose.
Latvian[lv]
Lielākā daļa šo uzņēmumu darbojas vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā (24,5 %), kā arī būvniecībā (17,2 %), lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un zivsaimniecībā (14,5 %), un ražošanas nozarē (9,9 %).
Maltese[mt]
Il-maġġoranza ta’ dawn in-negozji joperaw fil-bejgħ bl-ingross u bl-imnut (24,5 %), segwiti mill-kostruzzjoni (17,2 %), l-agrikoltura, il-forestrija u s-sajd (14,5 %) u l-manifattura (9,9 %).
Dutch[nl]
De meeste van deze ondernemingen zijn actief in groot- en detailhandel (24,5 %), gevolgd door bouw (17,2 %), landbouw, bosbouw en visserij (14,5 %) en verwerkingsindustrie (9,9 %).
Polish[pl]
Większość z nich prowadziła działalność w zakresie sprzedaży hurtowej i detalicznej (24,5 %), na drugim miejscu było budownictwo (17,2 %), a na kolejnych rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo (14,5 %) oraz przemysł wytwórczy (9,9 %).
Portuguese[pt]
A maioria dessas empresas operam no setor do comércio grossista e a retalho (24,5 %), seguido da construção (17,2 %), da agricultura, silvicultura e pescas (14,5 %) e da indústria transformadora (9,9 %).
Romanian[ro]
Majoritatea acestor întreprinderi funcționează în comerțul cu ridicata și cu amănuntul (24,5 %), urmat de construcții (17,2 %), agricultură, silvicultură și pescuit (14,5 %) și industria prelucrătoare (9,9 %).
Slovak[sk]
Väčšina týchto podnikov pôsobí v oblasti veľkoobchodu a maloobchodu (24,5 %), ďalej v stavebníctve (17,2 %), poľnohospodárstve, lesníctve a rybárstve (14,5 %) a spracovateľskom priemysle (9,9 %).
Slovenian[sl]
Večina teh podjetij se ukvarja s trgovino na debelo in na drobno (24,5 %), sledijo podjetja, ki se ukvarjajo z gradbeništvom (17,2 %), kmetijstvom, gozdarstvom in ribolovom (14,5 %) ter proizvodnjo (9,9 %).
Swedish[sv]
De flesta företagen är verksamma inom grossist- och detaljhandel (24,5 procent), byggnad och anläggning (17,2 procent), jordbruk, skogsbruk och fiske (14,5 procent) samt tillverkning (9,9 procent).