Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um das Zusammensetzen der Schiene (1 ) bei der Montage des Zugmittels zu vereinfachen, weist die Hülse (5) an einem Ende einen radial überstehenden Flansch (10) mit zwei einander gegenüber liegenden Rastausnehmungen (9) auf, und am Lagerauge (4) sind zwei korrespondierende Rastvorsprünge (13) ausgebildet.
English[en]
In order to simplify the assembly of the rail (1) during installation of the traction drive, the sleeve (5) on one end has a radially protruding flange (10) having two opposing detent recesses (9), and two corresponding detent protrusions (13) are formed on the bearing lug (4).
French[fr]
L'invention vise à simplifier l'assemblage du rail (1 ) lors du montage du moyen de traction. A cet effet, la douille (5) présente, à une extrémité, une bride (10) radialement saillante dotée de deux crans d'arrêt (9) opposés, et deux ergots d'encliquetage (13) correspondants sont formés sur un oeil de palier (4).