Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сравних диорамите с потвърдени злополуки и във всеки случай злополуката и диорамата си пасват.
Bosnian[bs]
Uporedio sam diorame s provjerljivim incidentima, i u svakom slučaju, incident i diorama se podudaraju.
Czech[cs]
Porovnal jsem dioramata s prokazatelnými nehodami a v každém případě se dioráma shoduje s nehodou.
Danish[da]
Jeg tjekkede alle dioramaerne, og hændelserne passede hver gang.
English[en]
I cross-checked the dioramas against verifiable incidents, and in each case, the incident and the diorama were a match.
Spanish[es]
He cotejado las maquetas con incidentes verificables y en cada caso, el incidente y la maqueta coinciden.
Persian[fa]
کاردستی ها رو با وقایع قابل تایید مطابقت دادم... و در هر مورد ، حادثه و کاردستی با هم مطابقت داشتن.
French[fr]
J'ai vérifié les dioramas contre des incidents vérifiables, Et dans chaque cas, l'incident et le diorama étaient un match.
Hebrew[he]
הצלבתי את הדגמים מול תקריות שקרו, ובכל מקרה נמצאה התאמה בין התקרית לדגם.
Hungarian[hu]
Megnéztem, történtek-e a makettek által ábrázolt szerencsétlenségek.
Italian[it]
Ho confrontato i diorama con incidenti verificabili, e in ogni caso, l'incidente e il diorama corrispondevano.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket dioramaene opp mot hendelser, og det stemte hver gang.
Dutch[nl]
Ik heb de diorama's vergeleken met gelijkwaardige incidenten. In alle gevallen kwamen de diorama's met een incident overeen.
Polish[pl]
Sprawdziłem makiety pod kątem wypadków. W każdym wypadku makieta pasowała.
Portuguese[pt]
Comparei os dioramas com incidentes verificáveis, e, em todos os casos, os incidentes e o diorama condiziam.
Romanian[ro]
Am încrucișat verificat dioramas împotriva incidentelor care pot fi verificate, și în fiecare caz, incidentul și diorama au fost un meci.
Russian[ru]
Я сверил диорамы со случаями, которые можно было проверить, и каждый раз они совпадали.
Swedish[sv]
Jag korshänvisade dioramorna mot händelser och det stämde varje gång.
Turkish[tr]
Diyoramaları doğrulayabileceğimiz olaylarla karşılaştırdım. Ve her birinde, olay ve diyorama eşleşti.