Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن متعادلان بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Ние сме квадратен след това.
Czech[cs]
Teď jsme vyrovnaní.
Danish[da]
Så er vi kvit.
German[de]
Wir trennen uns danach.
Greek[el]
Είμαστε πάτσι μετά απ'αυτό.
English[en]
We're square after this.
Spanish[es]
Estamos a mano.
French[fr]
On est quittes après ça.
Hebrew[he]
אחרי זה, אנחנו סגורים.
Croatian[hr]
Završili smo nakon ovog.
Hungarian[hu]
Ezek után kvittek leszünk.
Italian[it]
Dopo questo, siamo pari.
Japanese[ja]
これ で 最後 に する
Dutch[nl]
Daarna staan we quitte.
Polish[pl]
To koniec naszej współpracy.
Portuguese[pt]
Ficamos quites depois disto.
Romanian[ro]
După asta ne despărţim.
Russian[ru]
После мы разойдемся.
Serbian[sr]
Završili smo nakon ovog.
Swedish[sv]
Sen är vi kvitt.
Turkish[tr]
Bundan sonra ödeşmiş oluyoruz.
Chinese[zh]
我们 之后 就 分道扬镳 了