Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man bør anerkende at der står en mangfoldighed af lovlige [politiske] muligheder åbne.“ — Le Monde, 15. maj 1971.
German[de]
Man muß eine berechtigte Verschiedenheit möglicher [politischer] Entscheidungsziele anerkennen“ (Le Monde, 15. Mai 1971).
Greek[el]
Είναι υποχρεωμένος κανείς ν’ αναγνωρίση ότι μια ποικιλία νομίμων [πολιτικών] εκλογών είναι δυνατή.»—Λε Μοντ, 15 Μαΐου 1971.
English[en]
One is obliged to recognize that a variety of legitimate [political] choices are possible.” —Le Monde, May 15, 1971.
Spanish[es]
Uno está obligado a reconocer la posibilidad de una variedad de legítimas selecciones [políticas].”—Le Monde, 15 de mayo de 1971.
Finnish[fi]
On pakko tunnustaa, että monenlaiset hyväksyttävät [poliittiset] valinnat ovat mahdollisia.” – Le Monde, 15.5.1971.
French[fr]
Il faut reconnaître une légitime variété d’options [politiques] possibles.” — Le Monde, 15 mai 1971.
Italian[it]
Si è obbligati a riconoscere che sono possibili varie scelte [politiche] legittime”. — Le Monde, 15 maggio 1971.
Japanese[ja]
......さまざまの[政治的]選択が可能であることを認めねばならない」― 1971年5月15日付,ル・モンド紙。
Korean[ko]
··· 사람은 여러가지 합법적인 [정치적] 대안이 있다는 것을 인정해야 한다.”—「르 몽드」지 1971년 5월 15일자.
Norwegian[nb]
En er forpliktet til å erkjenne at en rekke ulike lovlige [politiske] valg er mulig.» — Le Monde for 15. mai 1971.
Dutch[nl]
Men is verplicht te erkennen dat er diverse wettige [politieke] keuzen mogelijk zijn.” — Le Monde, 15 mei 1971.
Portuguese[pt]
A pessoa vê-se obrigada a reconhecer que são possíveis várias escolhas [políticas] legítimas.” — Le Monde 15 de maio de 1971.
Swedish[sv]
Man måste inse att en mångfald olika legitima [politiska] val är möjliga.” — Le Monde, 15 maj 1971.