Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I virkeligheden skal forældre måske passe på at de ikke hindrer deres børn i at udtrykke sig frit, af hjertet, i deres personlige bønner.
German[de]
Vielleicht sollten die Eltern eher darauf achten, daß sie ihre Kinder nicht daran hindern, sich in ihren Gebeten frei und offen zu äußern.
Greek[el]
Πράγματι, είναι ανάγκη να προσέχουν οι γονείς, ώστε να μη εμποδίζουν τα παιδιά των να εκφράζωνται ελεύθερα, από καρδιάς, στις προσωπικές των προσευχές.
English[en]
In fact, parents may need to exercise care that they do not hinder their children from expressing themselves freely, from the heart, in their personal prayers.
Spanish[es]
De hecho, los padres quizás necesiten ejercer cuidado a fin de no estorbar el que sus hijos se expresen libremente, desde el corazón, en sus oraciones personales.
Finnish[fi]
Itse asiassa vanhempien on ehkä tarpeellista olla huolellisia, että he eivät estä lapsiaan ilmaisemasta ajatuksiaan henkilökohtaisissa rukouksissaan vapaasti, sydämestään.
French[fr]
En fait, les parents devront peut-être veiller à ne pas empêcher leurs enfants de s’exprimer librement, selon leur cœur, dans leurs prières personnelles.
Italian[it]
Infatti, i genitori potranno dover badare a non ostacolare i loro figli affinché si esprimano liberamente, di cuore, nelle loro preghiere personali.
Japanese[ja]
実際,親は,子どもがひとりでささげる祈りの中で自分の思うことを自由に,また心から述べるのを妨げるようなことがないよう注意する必要があるでしょう。
Korean[ko]
사실, 부모들은 자녀들이 개인 기도에서 자유로이 진정을 토로하는 것을 방해하지 않도록 조심할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Foreldrene bør i virkeligheten passe på at de ikke hindrer barna i å uttrykke seg fritt, fra hjertet, når de selv ber.
Dutch[nl]
Ouders moeten misschien zelfs oppassen dat zij hun kinderen niet beletten zichzelf in hun persoonlijke gebeden vrij, vanuit het hart, te uiten.
Portuguese[pt]
Com efeito, os pais talvez precisem ter cuidado de não impedirem os filhos de se expressar livremente, do coração, em suas orações pessoais.
Swedish[sv]
Föräldrarna kan faktiskt behöva ta sig till vara, så att de inte hindrar sina barn att uttrycka sig öppet, från hjärtat, i sina personliga böner.