Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حقاً ليس فستانها.
Bulgarian[bg]
Не е точно тиролски.
Czech[cs]
To není její dirndl.
German[de]
Das ist nicht mal ihr Dirndl.
Greek[el]
Δεν είναι δική της η τυρολέζικη ενδυμασία.
English[en]
It's not really her dirndl.
Spanish[es]
No es su vestimenta habitual.
Estonian[et]
See pihikkleit pole tema jagu.
Basque[eu]
Ez da ezer izan.
Finnish[fi]
Asu ei ole hänen.
French[fr]
Ce dirndl n'est pas à elle.
Croatian[hr]
To i nije njen dirndl.
Hungarian[hu]
Ez valójában nem az ő ruhája.
Indonesian[id]
Ini bukan pakaiannya.
Italian[it]
Non e'il suo costume.
Lithuanian[lt]
Tai ne jos tradicinis tiroliečių moterų kostiumas.
Macedonian[mk]
Не и се допадна многу.
Dutch[nl]
Het is niet haar dirndl.
Polish[pl]
To nie jej strój.
Portuguese[pt]
A fatiota não é dela.
Romanian[ro]
Nu e cu adevarat costumul ei.
Russian[ru]
Это даже не ее наряд.
Slovenian[sl]
Kostum ni njen.
Serbian[sr]
То и није њен стил.
Swedish[sv]
Det är inte hennes dirndl.
Turkish[tr]
Onun dirndlı değil.
Ukrainian[uk]
Це навіть не її наряд.