Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам сега е времето да дам присъдата.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je sada vrijeme da podnesem svoju kaznu.
Czech[cs]
Myslím, že nadešel čas vynést rozsudek.
Danish[da]
Det er vist på tide, at jeg afsiger dommen.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να εκδώσω τη δικαστική απόφαση.
English[en]
I guess it's now time for me to render the sentence.
Spanish[es]
Supongo que es tiempo de que cumpla con la sentencia.
Estonian[et]
Ma arvan, et on aeg langetada otsus.
Finnish[fi]
Minun on aika lausua tuomionne.
French[fr]
Je vais maintenant rendre mon verdict.
Hebrew[he]
אני מניח שזה הזמן בשבילי לסיים את המשפט.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je sada vrijeme da podnesem svoju kaznu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ideje meghoznom az ítéletet.
Macedonian[mk]
Мислам дека сега е време да ја одредам казната.
Dutch[nl]
Ik moet nu het vonnis uitspreken.
Polish[pl]
Myślę ze teraz jest czas aby przedstawić wyrok.
Portuguese[pt]
Penso que é altura de ler a sentença.
Romanian[ro]
Presupun că este timpul să dăm sentinţa.
Slovenian[sl]
Prišel je čas, da izrečem sodbo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je sada vrijeme da podnesem svoju kaznu.
Swedish[sv]
Jag tror att det är dags för mig att framföra domen.
Turkish[tr]
Sanırım cezayı belirleme zamanım geldi.