Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да разширят и задълбочат вътрешния пазар, както и да осигурят отворени и конкурентоспособни пазари, държавите членки следва: 1. да ускорят транспонирането на директивите за вътрешния пазар; 1. да ускорят транспонирането на директивите за вътрешния пазар и да премахнат оставащите препятствия пред трансграничните дейности; 6. да ускорят интеграцията на финансовия пазар чрез последователно и съгласувано прилагане и изпълнение на Плана за действие за финансовите услуги.
Czech[cs]
12: S cílem rozšířit a prohloubit vnitřní trh a zajistit otevřené a konkurenceschopné trhy by členské státy měly: 1. urychlit transponování směrnic týkajících se vnitřního trhu; 1. urychlit transponování směrnic týkajících se vnitřního trhu a odstranit zbývající překážky pro přeshraniční činnost; 6. urychlit integraci finančního trhu soustavným a jednotným prováděním a prosazováním plánu opatření v oblasti finančních služeb (Financial Services Action Plan).
Danish[da]
At udbygge og uddybe det indre marked og sikre åbne og konkurrenceprægede markeder. Medlemsstaterne bør: 1. accelerere gennemførelsen af direktiverne om det indre marked 1. accelerere gennemførelsen af direktiverne om det indre marked og fjerne de tilbageværende hindringer for grænseoverskridende aktiviteter 6. fremskynde integrationen af de finansielle markeder gennem en konsekvent og sammenhængende gennemførelse og håndhævelse af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Ausbau und Vertiefung des Binnenmarkts sowie Gewährleistung offener und wettbewerbsfähiger Märkte — Die Mitgliedstaaten sollten 1. die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen; 1. die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen und verbleibende Hindernisse für die grenzüberschreitende Tätigkeit beseitigen; 6. die Finanzmarktintegration durch eine konsequente und kohärente Umsetzung und Durchführung des Aktionsrahmens für Finanzdienstleistungen stärker vorantreiben.
English[en]
To extend and deepen the internal market and ensure open and competitive markets, Member States should: 1. speed up the transposition of internal market directives; 1. speed up the transposition of internal market directives and eliminate remaining obstacles to cross-border activity; 6. accelerate financial market integration by a consistent and coherent implementation and enforcement of the Financial Services Action Plan.
Spanish[es]
Para ampliar y profundizar el mercado interior y garantizar mercados abiertos y competitivos, los Estados miembros deberán: 1. acelerar la transposición de las directivas del mercado interior; 1. acelerar la transposición de las directivas del mercado interior y suprimir las barreras que siguen obstaculizando la actividad transfronteriza; 6. acelerar la integración del mercado financiero mediante una aplicación y una ejecución consistentes y coherentes del plan de actuación de servicios financieros.
Estonian[et]
Et laiendada ja süvendada siseturgu ning tagada avatud ja konkurentsivõimelised turud, peaksid liikmesriigid: 1. kiirendama siseturu direktiivide ülevõtmist; 1. kiirendama siseturu direktiivide ülevõtmist ning kaotama piiriülese tegevuse senised tõkked; 6. kiirendama finantsturgude integreerumist, rakendades ja jõustades ühtselt ja järjepidevalt finantsteenuste tegevuskava.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden laajentaminen ja syventäminen ja avointen ja kilpailukykyisten markkinoiden varmistaminen Jäsenvaltioiden olisi Jäsenvaltioiden olisi 1. tehostettava sisämarkkinadirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä; 1. tehostettava sisämarkkinadirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja poistettava jäljellä olevat rajat ylittävää toimintaa haittaavat esteet; 6. nopeutettava rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman johdonmukaisella täytäntöönpanolla ja valvonnalla.
French[fr]
Pour développer et approfondir le marché intérieur et garantir des marchés ouverts et compétitifs, les États membres doivent: 1. accélérer la transposition des directives «marché intérieur»; 1. accélérer la transposition des directives «marché intérieur» et éliminer les obstacles à l'activité transfrontalière qui subsistent; 6. accélérer l’intégration des marchés financiers par une mise en œuvre et une application conséquente et cohérente du Plan d’action pour les services financiers.
Italian[it]
12: Per ampliare e potenziare il mercato interno e garantire l'apertura e la competitività dei mercati, gli Stati membri devono: 1. accelerare i tempi di recepimento delle direttive sul mercato interno; 1. accelerare i tempi di recepimento delle direttive sul mercato interno e sopprimere gli ostacoli rimanenti alle attività transfrontaliere; 6. accelerare l’integrazione dei mercati finanziari, applicando e attuando con coerenza il piano d’azione sui servizi finanziari.
Latvian[lv]
Paplašināt un padziļināt iekšējo tirgu, kā arī nodrošināt atvērtus un konkurētspējīgus tirgus; lai to panāktu, dalībvalstīm: 1. jāpaātrina iekšējā tirgus direktīvu transponēšana; 1. jāpaātrina iekšējā tirgus direktīvu transponēšana un jānovērš šķēršļi pārrobežu darbībām; 6. jāpaātrina finanšu tirgus integrācija, konsekventi un saskaņoti īstenojot un ieviešot Finanšu pakalpojumu rīcības plānu.
Maltese[mt]
Sabiex jestendu u jsaħħu s-suq intern u jiżguraw li jkun hemm swieq miftuħa u kompetittivi, l-Istati Membri għandhom: 1. iħaffu t-traspożizzjoni tad-direttivi dwar is-suq intern; 1. iħaffu t-traspożizzjoni tad-direttivi dwar is-suq intern u jeliminaw l-ostakli li fadal għall-attività transkonfinali; 6. jaċċeleraw l-integrazzjoni tas-swieq finanzjarji permezz ta’ implimentazzjoni u ta’ infurzar konsistenti u koerenti tal-Pjan ta’ Azzjoni għas-Servizzi Finanzjarji.
Portuguese[pt]
A fim de alargar e aprofundar o mercado interno e garantir mercados abertos e competitivos, os EstadosMembros devem: 1. acelerar a transposição das directivas relativas ao mercado interno; 1. acelerar a transposição das directivas relativas ao mercado interno e eliminar os obstáculos que ainda se continuam a levantar à actividade transfronteiriça; 6. acelerar a integração dos mercados financeiros através de uma execução coerente do Plano de Acção para os Serviços Financeiros.
Romanian[ro]
Pentru a extinde și aprofunda piața internă şi a asigura existenţa unor pieţe deschise şi competitive, statele membre ar trebui: 1. să accelereze transpunerea directivelor privind piața internă; 1. să accelereze transpunerea directivelor privind piaţa internă şi să elimine obstacolele care mai afectează încă activităţile transfrontaliere; 6. să accelereze integrarea pieței financiare prin implementarea și aplicarea cuprinzătoare și coerentă a planului de acțiune pentru serviciile financiare.