Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til de ekstremt høje takster, som telefonioperatørerne har fastsat for mobilsamtaler på tværs af grænserne?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, welch exorbitant hohe Tarife die Telekomanbieter für grenzüberschreitende Mobiltelefongespräche berechnen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή τις υπέρογκες τιμές με τις οποίες οι πάροχοι υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών επιβαρύνουν τις διασυνοριακές κλήσεις των κινητών τηλεφώνων;
English[en]
Is the Commission aware of the exorbitant tariffs charged by telecommunications operators for international mobile phone calls?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión conocimiento de las tarifas exorbitantemente elevadas que los operadores de telecomunicación facturan para las llamadas transfronterizas mediante teléfono móvil?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen niistä kohtuuttoman korkeista hinnoista, joita puhelinoperaattorit perivät matkapuhelimella soitetuista rajat ylittävistä puheluista?
French[fr]
La Commission a-t-elle eu connaissance des tarifs exorbitants pratiqués par les opérateurs télécom pour les appels transfrontaliers à l'aide d'un portable?
Italian[it]
La Commissione è al corrente delle tariffe esorbitanti che i gestori di telefonia mobile applicano per le chiamate transfrontaliere?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met de exorbitant hoge tarieven die door telecomoperators in rekening worden gebracht voor grensoverschrijdend mobiel bellen?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento das tarifas exorbitantes aplicadas pelos operadores telecom às chamadas transfronteiras efectuadas com telefone móvel?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de orimligt höga priser som teleoperatörer tar ut för gränsöverskridande mobiltelefoni?