Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعله يطير عن طريق الاتصال
Bulgarian[bg]
Оставям ги на ръчно управление.
Czech[cs]
Ať přejdou na počítač.
Greek[el]
Θα τους αφήσω να πετάξουν με ασύρματο.
English[en]
I'm gonna let'em fly by wire.
Spanish[es]
Les daré control total del transbordador.
Estonian[et]
Ma lasen neil mööda lennata.
Finnish[fi]
Elektroninen ohjaus.
Hebrew[he]
אני אעביר אותם לטייס ידני.
Croatian[hr]
Neka sami upravljaju.
Hungarian[hu]
Hagyom őket maguktól repülni.
Indonesian[id]
Aku akan membuat mereka terbang sendiri.
Italian[it]
Li farò volare alla cieca.
Dutch[nl]
Ik laat ze telegrafisch vliegen.
Polish[pl]
Przejdą na sterowanie ręczne.
Portuguese[pt]
Vou deixá-los voar por sinal elétrico.
Romanian[ro]
Gata cu zborul telecomandat.
Slovenian[sl]
Pustil jim bom prosti let.
Serbian[sr]
Pustiću ih da lete sami.