Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Konsultationer under artikel # har til formål, at situationen undersøges med henblik på at finde en løsning, der er acceptabel for begge parter
German[de]
Die Konsultationen im Rahmen von Artikel # dienen der Prüfung der Situation im Hinblick auf eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου # αποσκοπούν στην εξέταση της κατάστασης με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο μέρη
English[en]
Consultations under article # aim at examining the situation with a view to finding a solution acceptable to both parties
Spanish[es]
Estas consultas tienen por objeto examinar la situación con vistas a encontrar una solución aceptable para ambas Partes
Finnish[fi]
Sopimuksen # artiklassa tarkoitetuissa neuvotteluissa pyritään löytämään kummankin osapuolen hyväksymä ratkaisu
French[fr]
Les consultations visées à l'article # ont pour objectif d'examiner la situation en vue de trouver une solution acceptable par les deux parties
Italian[it]
Le consultazioni previste dall'articolo # mirano a esaminare la situazione per trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti
Dutch[nl]
Het overleg in het kader van artikel # is bedoeld om de situatie te onderzoeken teneinde tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen
Portuguese[pt]
As consultas no quadro do artigo #o têm por objectivo estudar a situação a fim de encontrar uma solução aceitável para ambas as partes
Swedish[sv]
Samråd enligt artikel # har som syfte att utreda situationen för att finna en lösning som är godtagbar för båda parter