Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ
Bulgarian[bg]
Всеки ден се молиш за светлина, но тя не идва.
Czech[cs]
A každý den se modlíš alespoň za trochu světla a nic nedostaneš.
Danish[da]
Og hver dag beder du for bare lidt lys, og intet får du.
German[de]
Du betest täglich um etwas Licht und kriegst nichts.
Greek[el]
Κάθε μέρα προσεύχεσαι για λίγο φως, αλλά τίποτα.
English[en]
And every day, you stand pray for just a little light, and you get nothing.
Spanish[es]
Rezas por la luz ¡ y nada!
Estonian[et]
Ja iga päev palud sa vaid pisut valgust, kuid ei saa midagi.
Hebrew[he]
כל יום אתה מתפלל למעט אור, ולא מקבל כלום.
Croatian[hr]
Svaki se dan molim za tračak svjetla, ali ništa!
Hungarian[hu]
És minden nap egy kis fényért imádkozni és semmit sem kapni?
Icelandic[is]
Á hverjum degi biđur mađur um ljķsglætu en fær enga.
Italian[it]
Ogni giorno preghi per un po'di luce, e non ottieni niente.
Lithuanian[lt]
Ir kiekviena dieną melsti, kad duotų bent dalelę šviesos, ir nieko negauti.
Dutch[nl]
Elke dag bid ik om een beetje licht en er gebeurt niets.
Polish[pl]
Co dzień modlisz się o odrobinę światła i nic nie dostajesz.
Portuguese[pt]
Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda!
Romanian[ro]
Să te rogi măcar pentru o luminiţă, dar degeaba.
Russian[ru]
Молишься, чтобы увидеть немного света, в ответ - тишина.
Slovenian[sl]
Ko vsak dan zjutraj moliš za vsaj kanček svetlobe, in se ne zgodi nič?
Serbian[sr]
Svaki dan se molim za malo svetla, a ništa ne dobijam.
Swedish[sv]
Varje dag ber du för lite ljus, men du får ingenting.
Turkish[tr]
Her gün, birazcık ışık için dua edersin, ama hiçbir şey alamazsın.