Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Bespreek eers die artikel en vertel dan ’n paar praktiese ondervindinge uit Die Wagtoring van 15 Februarie 1999, bladsye 10-12.
Arabic[ar]
* بعد مناقشة المقالة، اروِ بعض الاختبارات العملية من عدد ١٥ شباط (فبراير) ١٩٩٩ من الكراس الخصوصي، الصفحات ١٠-١٢.
Azerbaijani[az]
* Məqaləni müzakirə edərkən, “Gözətçi Qülləsi”nin 1999-cu il, 15 fevral sayında (rus.), 10-12-ci səhifələrdə olan bə’zi praktiki fikirləri onlarla bölüş.
Central Bikol[bcl]
* Pakatapos na pag-olayan an artikulo, isaysay an nagkapirang praktikal na eksperyensia hale sa Pebrero 15, 1999 Torrengbantayan, pahina 10- 12.
Bemba[bem]
* Pa numa ya kulanshanya icipande, shimikeni ifya kukumanya fili mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 15, 1999, amabula 10-12.
Bulgarian[bg]
* След като обсъдиш статията, разкажи няколко подходящи случки от „Стражева кула“ от 15 февруари 1999 г., 10–12 страница.
Bislama[bi]
Elda i givim tok ya we i stanap long Wajtaoa, Julae 15, 1997, pej 20-23.
Cebuano[ceb]
* Human mahisgoti ang artikulo, iasoy ang pipila ka praktikal nga mga kasinatian gikan sa Pebrero 15, 1999, Bantayanang Torre, mga panid 10-12.
Seselwa Creole French[crs]
* Apre ki ou’n fini diskit sa lartik, rakont serten leksperyans pratik dan Latour Veyer le 15 Fevriye, 1999 (Angle/ Franse), paz 10-12.
Czech[cs]
* Po probrání celého článku vyprávěj několik praktických zkušeností uvedených ve Strážné věži z 15. února 1999 na stranách 10–12.
Danish[da]
* Drøft artiklen med salen, og henvis derefter til nogle praktiske erfaringer fra Vagttårnet for 15. februar 1999, side 10-12.
German[de]
* Berichte nach der Besprechung des Artikels einige praktische Erfahrungen aus dem Wachtturm vom 15. Februar 1999, Seite 10 bis 12.
Ewe[ee]
* Le nyatia me dzodzro megbe la, gblɔ nuteƒekpɔkpɔ nyui siwo le February 15, 1999, ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 10-12.
Efik[efi]
* Ke ama ekeneme ibuotikọ emi ama, tịn̄ ndusụk nti ifiọkutom ẹtode Enyọn̄-Ukpeme eke February 15, 1999, page 10-12.
Greek[el]
* Αφού εξετάσετε το άρθρο, αφηγηθείτε μερικές πρακτικές εμπειρίες από τη w99 15/2 10-12.
English[en]
* After discussing the article, relate some practical experiences from the February 15, 1999, Watchtower, pages 10-12.
Spanish[es]
* Tras analizar el artículo, relate algunas experiencias prácticas tomadas de las páginas 10 a 12 de La Atalaya del 15 de febrero de 1999.
Estonian[et]
* Pärast artikli arutamist jutusta mõned praktilised kogemused 1999. aasta 15. veebruari ”Vahitorni” lehekülgedelt 10—12.
Finnish[fi]
* Keskusteltuanne kirjoituksesta liitä mukaan käytännön kokemuksia Vartiotornista 15.2.1999 sivuilta 10–12.
French[fr]
”* Après l’examen de l’article, évoquez quelques exemples pratiques relevés dans La Tour de Garde du 15 février 1999, p. 10-12.
Ga[gaa]
* Beni asusu sane lɛ he sɛɛ lɛ, gbaa niiashikpamɔi ni anyɛɔ atsuɔ he nii ni yɔɔ February 15, 1999, Buu-Mɔɔ, baafa 10-12 lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
* लेख पर चर्चा करने के बाद, फरवरी 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 10-12 से कुछ अनुभव बताइए।
Hiligaynon[hil]
* Pagkatapos mabinagbinag ang artikulo, isaysay ang pila ka praktikal nga eksperiensia gikan sa Pebrero 15, 1999, Lalantawan, pahina 10-12.
Croatian[hr]
* Nakon razmatranja članka, ispričaj neka praktična iskustva navedena u Kuli stražari od 15. februara 1999, stranice 10-12.
Haitian[ht]
”* Apre ou fin egzamine atik la, rakonte kèk fè apwopriye w ap jwenn nan La Tour de Garde 15 fevriye 1999 paj 10-12.
Armenian[hy]
* Քննարկումից հետո պատմիր օրինակներ՝ բերված 1999 թ. փետրվարի 15–ի «Դիտարանի» 10–12 էջերում (ռուս.)։
Indonesian[id]
* Setelah membahas artikel ini, ceritakan beberapa pengalaman praktis dari Menara Pengawal 15 Februari 1999, hlm. 10-12.
Iloko[ilo]
* Kalpasan a mapagsaritaan ti artikulo, isalaysay ti sumagmamano a praktikal a kapadasan iti Pebrero 15, 1999, a Pagwanawanan, panid 10-12.
Icelandic[is]
* Endursegið frásögurnar í Varðturninum á ensku frá 15. febrúar 1999, bls. 10-12 að yfirferð lokinni.
Italian[it]
* Dopo aver trattato l’articolo, narrare alcune esperienze pratiche tratte dalla Torre di Guardia del 15 febbraio 1999, pagine 10-12.
Japanese[ja]
* 記事を扱った後,「ものみの塔」誌,1999年2月15日号,10‐12ページから実際的な幾つかの経験を述べる。
Georgian[ka]
ამ სტატიის განხილვის შემდეგ, მოყევი რამდენიმე შემთხვევა 1999 წლის 15 თებერვლის „საგუშაგო კოშკიდან“ (გვ. 10—12).
Kazakh[kk]
* Мақаланы талқылап болған соң, Күзет мұнарасының 1999 жылғы 15 ақпандағы нөмірінен біраз тиімді мысалдар келтір, 10—12-беттер, (ор.).
Kalaallisut[kl]
* Allaaserisaq najuuttut peqatigalugit sammineqassaaq, taavalu Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. marsi 1999-moortumi qupperneq 9,10-milu misigisimasat atoriaannaasut innersuussutigalugit.
Korean[ko]
* 기사를 토의한 후에, 「파수대」 1999년 2월 15일호 10-12면에 나오는 몇 가지 실제적인 경험담들을 언급한다.
Lingala[ln]
* Nsima ya kosala lisolo yango na mituna mpe biyano, lobelá mwa makambo oyo bandeko bakutanaki na yango, oyo ezali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Febwali 1999, nkasa 10-12.
Lozi[loz]
* Ha se mu buhisani taba ye, mu kandeke ze bonwi ze sebeza ze mwa Tora ya ku Libelela ya March 1, 1999, makepe 3-5.
Lithuanian[lt]
* Aptaręs straipsnį papasakok naudingų patirties atvejų iš 1999 m. vasario 15 d. Sargybos bokšto, p. 10—12.
Luvale[lue]
* Hakukumisa kushimutwila mutwe kana, hanjika nawa vyakuliwana navyo vyamwaza kufuma muKaposhi Kakutalila kaMarch 1, 1999 mafwo 3-5.
Latvian[lv]
* Pēc tam kad būsi apspriedis rakstu, pastāsti praktiskus padomus no 1999. gada 15. februāra Sargtorņa, 10.— 12. lappuses.
Morisyen[mfe]
* Apre diskisyon lartik la, rakont detrwa lexperyans pratik dan Latur Degard 15 Fevriye, 1999, paz 10-12.
Malagasy[mg]
* Rehefa avy mandinika ilay lahatsoratra, dia milazà fitantarana mahasoa avy ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Febroary 1999, pejy 10-12.
Marshallese[mh]
* Elikin air etale katak eo, kwalok jet experience ko remõn jen February 15, 1999, Watchtower ilo kajin English, peij 10-12.
Macedonian[mk]
* По дискусијата за статијата, раскажи некои практични искуства од Стражарска кула од 15 февруари 1999, страници 10—12.
Malayalam[ml]
* ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷം 1999 ഫെബ്രുവരി 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 10-12 പേജുകളിലെ ചില പ്രായോഗിക അനുഭവങ്ങൾ പറയുക.
Marathi[mr]
* लेखाची चर्चा केल्यानंतर, टेहळणी बुरूज फेब्रुवारी १५, १९९९, पृष्ठे १०-१२ मधील काही व्यावहारिक अनुभव सांगा.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်၊ စာမျက်နှာ ၁၀-၁၂ မှ လက်တွေ့ကျသောတွေ့ကြုံမှုအချို့ကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
* Etter at artikkelen er drøftet, kan noen av opplevelsene og erfaringene i Vakttårnet for 15. februar 1999, sidene 10—12, gjenfortelles.
Niuean[niu]
* Ka oti e fakatutala e vala tala, talahau falu he tau iloaaga mai he Watchtower, Fepuari 15, 1999, lau 10-12.
Dutch[nl]
* Vertel na het bespreken van het artikel enkele praktische ervaringen uit De Wachttoren van 15 februari 1999, blz. 10-12.
Northern Sotho[nso]
* Ka morago ga go ahla-ahla sehlogo, anega diphihlelo tše di šomago go Morokami wa February 15, 1999, matlakala 10-12.
Nyanja[ny]
Mukatha kukambirana nkhaniyi, simbani zokumana nazo zabwino za mu Nsanja ya Olonda ya February 15, 1999, masamba 10-12.
Panjabi[pa]
* ਲੇਖ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 15 ਫਰਵਰੀ 1999 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 10-12 ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਿਵਹਾਰਕ ਤਜਰਬੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
* Despues di konsiderá e artíkulo, konta algun eksperensia práktiko for di E Toren di Vigilansia di 15 di febrüari 1999, página 10-12.
Polish[pl]
* Po omówieniu artykułu przytocz kilka praktycznych doświadczeń ze Strażnicy z 15 lutego 1999 roku, strony 10-12.
Pohnpeian[pon]
* Mwurin ke koasoia duwen artikel wet, kasalehda ekei ekspiriens kan sang Watchtower (lokaiahn wai) en February 15, 1999, pali 10- 12.
Portuguese[pt]
Depois de considerar o artigo, relate algumas experiências práticas da revista A Sentinela de 15 de fevereiro de 1999, páginas 10-12.
Rundi[rn]
* Muhejeje ico kiganiro, niwigane ivyabonywe bimwebimwe vy’ingirakamaro bivuye mu Munara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 15 Ruhuhuma 1999, urupapuro rwa 10-12.
Romanian[ro]
Apoi începeţi imediat o discuţie cu auditoriul pe baza tuturor întrebărilor din paragrafele 2–7.
Russian[ru]
Обсудив статью, поделись некоторыми практическими мыслями из «Сторожевой башни» от 15 февраля 1999 года, с. 10—12.
Kinyarwanda[rw]
* Nyuma yo gusuzuma iyi ngingo, vuga zimwe mu ngero z’ibyabaye z’ingirakamaro ziri mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 1999, ku ipaji ya 10-12.
Sango[sg]
* Na peko ti lisoro na ndo article so, fa peko ti ambeni nzoni ye so asi, so agboto ni na yâ Tour ti Ba Ndo ti lango oko ti nze ti mars 1999, alembeti 3 ti si na 5.
Slovak[sk]
* Po rozhovore o článku porozprávaj niekoľko praktických skúseností zo Strážnej veže z 15. februára 1999, strany 10–12.
Slovenian[sl]
* Potem ko boste pregledali članek, povej nekaj praktičnih izkušenj iz Stražnega stolpa, 15. februar 1999, strani 10–12.
Samoan[sm]
Pe a māeʻa le talanoaina o le mataupu, ia faamatala atu nisi o mea aogā na tutupu mai Le Olomatamata o Fepuari 15, 1999, itulau 10-12.
Shona[sn]
* Wapedza kukurukura nyaya yacho, rondedzera zvakaitika zvinobatsira zviri muNharireyomurindi yaFebruary 15, 1999, mapeji 10-12.
Albanian[sq]
* Pas diskutimit të artikullit, trego disa përvoja praktike nga Kulla e Rojës, 15 shkurt 1999, faqet 10-12.
Serbian[sr]
* Posle razmatranja članka, ispričaj neka praktična iskustva iz Kule stražare od 15. februara 1999, strane 10-12.
Sranan Tongo[srn]
* Baka di yu taki fu a pisi tori disi, dan yu kan fruteri wan tu ondrofenitori di fiti. Yu kan puru den na ini A Waktitoren fu 15 februari 1999, bladzijde 10-12.
Southern Sotho[st]
* Ka mor’a ho tšohla sehlooho, pheta liphihlelo tse ling tse sebetsang ho Molula-Qhooa oa February 15, 1999, leqepheng la 10-12.
Swedish[sv]
* Berätta efter genomgången av artikeln några tillämpliga erfarenheter från Vakttornet för 15 februari 1999, sidorna 10–12.
Swahili[sw]
* Baada ya kuzungumzia makala hii, toa mambo yaliyoonwa yenye kutumika kutoka katika Mnara wa Mlinzi, Februari 15, 1999, ukurasa wa 10-12.
Tamil[ta]
* இந்தக் கட்டுரையைக் கலந்தாலோசித்த பின்பு காவற்கோபுரம், பிப்ரவரி 15, 1999, பக்கங்கள் 10-12-லுள்ள சில நடைமுறையான அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
* ఆర్టికల్ చర్చించిన తర్వాత, ఫిబ్రవరి 15, 1999, కావలికోట, 10-12 పేజీల నుంచి కొన్ని ఆచరణాత్మకమైన అనుభవాలను చెప్పండి.
Thai[th]
* หลัง จาก พิจารณา บทความ นี้ ให้ เล่า ประสบการณ์ บาง อย่าง ที่ นํา ไป ใช้ ได้ จริง จาก หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1999 หน้า 10-12.
Tagalog[tl]
* Pagkatapos talakayin ang artikulo, maglahad ng ilang praktikal na karanasan mula sa Pebrero 15, 1999, Bantayan, pahina 10-12.
Tswana[tn]
* Fa o sena go tlotla ka setlhogo seno, bolela maitemogelo mangwe a a molemo go tswa go Tora ya Tebelo ya February 15, 1999, ditsebe 10-12.
Tonga (Zambia)[toi]
* Mwamana kubandika cibalo, amwaambe zyakuluula zyigwasya izizwa mu Ngazi Yamulindizi yamu March 1, 1999, peeji 3-5.
Turkish[tr]
* Makaleyi ele aldıktan sonra 15 Şubat 1999 tarihli Gözcü Kulesi’nin 10-12. sayfalarında geçen bazı uygulanabilir tecrübeleri anlatın.
Tsonga[ts]
* Endzhaku ko vulavula hi xihloko lexi, hlamusela mintokoto leyi nga eka Xihondzo xo Rindza xa February 15, 1999, matluka 10-12.
Twi[tw]
* Sɛ mususuw asɛm no ho wie a, ka osuahu ahorow a ɛwɔ February 15, 1999 Ɔwɛn-Aban nkratafa 10-12 no bi kyerɛ.
Tahitian[ty]
* I muri a‘e i te hi‘opoaraa i te tumu parau, a faahiti i te tahi mau hi‘oraa e au ia faaohipahia no roto mai i Te Pare Tiairaa o te 15 no Fepuare 1999, mau api 10-2.
Venda[ve]
* Nga murahu ha u haseledza yeneyi thero, anetshelani tshenzhelo dzi shumaho dzi re kha Tshiingamo tsha ḽa 15 February 1999, masiaṱari 10-12.
Vietnamese[vi]
* Sau khi thảo luận bài, hãy kể lại một vài kinh nghiệm thực tế trong Tháp Canh ngày 15-2-1999, trang 10-12.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fai e he tagata ʼāfea, ʼe fakatafito ki Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Sūlio 1997 ʼi te pasina 20 ki te 23.
Xhosa[xh]
* Emva kokuxubusha eli nqaku, balisa amava aya kuba yingenelo akwiMboniselo kaFebruwari 15, 1999, kwiphepha 10-12.
Yoruba[yo]
* Lẹ́yìn tó o bá ti jíròrò àpilẹ̀kọ náà, sọ àwọn ìrírí gbígbéṣẹ́ tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ February 15, 1999, ojú ewé 10 sí 12.
Chinese[zh]
*问答讨论之后,讲述《守望台》1999年2月15日刊10-12页一些实际经验。
Zulu[zu]
* Ngemva kokuxoxa ngalesi sihloko, landisa okuhlangenwe nakho okuwusizo okukuyi-Nqabayokulinda ka-February 15, 1999, amakhasi 10-12.