Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man nu ønsker at lægge endnu tre til, har man ikke nok kugler tilbage i rækken af enere, så man må springe over til venstre til tierne.
German[de]
Möchte man nochmals drei dazuzählen, so hat man auf dem Einerstab nicht mehr genügend Kugeln zur Verfügung und muß daher auf den Zehnerstab übergehen.
Greek[el]
Αν τώρα θελήσετε να προσθέσετε άλλα τρία δεν έχετε αρκετές χάνδρες στη ράβδο των μονάδων κι έτσι πρέπει να καταφύγετε προς τ αριστερά στη ράβδο των δεκάδων.
English[en]
If you now want to add on another three, you do not have enough beads left on the units rod, so you have to spill over to the left to the tens rod.
Spanish[es]
Ahora si quiere agregar otros tres, no le quedan suficientes bolitas en la varilla de las unidades, de modo que tiene que pasarse a la izquierda a la varilla de las decenas.
Finnish[fi]
Jos haluat nyt lisätä toiset kolme, sinulla ei ole riittävästi helmiä jäljellä ykköspuikossa, joten sinun on siirrettävä ylimäärä vasemmalle kymmenten puikolle.
French[fr]
Si maintenant on veut ajouter trois unités et qu’il ne reste pas assez de boules sur la tige, on doit commencer à employer les boules de la tige des dizaines.
Italian[it]
Se ora volete aggiungere altri tre grani, non ve ne rimangono abbastanza nella colonna delle unità, dovete dunque passare a sinistra alla colonna delle decine.
Japanese[ja]
もしこれにさらに3を加えたいなら,単位のけたには十分の玉が残っていないので,左側の十の位にはみ出させねばならない。
Norwegian[nb]
Hvis du nå ønsker å legge til enda tre, har du ikke nok kuler på denne stangen, og du må derfor ta i bruk stangen til venstre, som angir tierne.
Dutch[nl]
Als u nu nog eens drie erbij wilt tellen, heeft u op de staaf voor de eenheden niet genoeg kralen meer, dus moet u overstappen op de staaf voor de tientallen.
Portuguese[pt]
Se desejar adicionar outros três, não disporá de suficientes contas restantes na vara das unidades, de modo que tem de passar para a vara das dezenas à esquerda.
Swedish[sv]
Om du nu vill lägga till ytterligare tre, så har du inte tillräckligt många kulor kvar på entalspinnen, utan du måste gå över till tiotalspinnen till vänster.