Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما إذا تلاشي هذا العامل, فمن الممكن ان يؤدي بالمجتمع ان ينهار على أكثر الإحتمالات ترجيحا.
Bulgarian[bg]
И ако приятелската подкрепа се оттегли, това може да увеличи вероятността едно общество да рухне.
Catalan[ca]
I el fet que, si els suport amistós és retirat, aquesta societat pot tornar-se més propensa al declivi.
Czech[cs]
Pokud společnost takovou podporu nemá, je náchylnější k rozpadu.
German[de]
Und wenn diese freundliche Unterstützung entfällt, dann kann das zum Kollaps einer Gesellschaft beitragen.
Greek[el]
Και αν αυτή η φιλική βοήθεια αποσυρθεί, αυτό μπορεί να φέρει μία κοινωνία πιο κοντά στην κατάρρευση.
English[en]
And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.
Spanish[es]
Y si ese apoyo amistoso se retira, puede hacer que una sociedad sea más proclive a colapsar.
Basque[eu]
Eta adiskidantzazko laguntza hori desagertzen bada, horrek eragin dezake gizarteak errazago gainbehera egitea.
French[fr]
Et si ce support amical est retiré, cela rend plus facile la chute d'une société.
Croatian[hr]
A ako se ta prijateljska podrška povuče, društvo je sklonije kolapsu.
Hungarian[hu]
Ha ez a baráti támasz eltűnik, a társadalom nagyobb valószínűséggel omlik össze.
Indonesian[id]
Dan bila dukungan sekutu itu hilang, hal ini dapat membuat peradaban tersebut rentan terhadap keruntuhan.
Italian[it]
Se tale supporto amichevole scompare, questo può portare una società a maggiori probabilità di collasso.
Japanese[ja]
その文明社会の支えとなる 隣人社会との友好関係です そしてもし その友好的な支援がなくなったとき 社会は崩壊しやすい傾向にあります グリーンランドのノース人の場合
Korean[ko]
우호적인 주변국과의 관계입니다. 만약 우호적인 지원이 사라진다면, 이는 한 사회가 붕괴될 수 있는 가능성을 높여준다고 할 수 있습니다. 그린란드의 노르만 족의 경우,
Dutch[nl]
Wanneer deze steun wegvalt, zou een beschaving gevoeliger kunnen zijn voor ondergang.
Polish[pl]
Jeśli usuniemy przyjazne wsparcie, w rezultacie społeczność może się załamać.
Portuguese[pt]
E se este auxílio é afastado, pode tornar a sociedade mais próxima do colapso.
Romanian[ro]
Şi dacă acel suport prietenesc este retras, atunci aceasta ar putea face o civilizaţie mai predispusă prabuşirii.
Russian[ru]
И если эта поддержка прекращается, это может сделать общество более подверженным вымиранию.
Albanian[sq]
Nëse kjo mbështetje miqësore tërhiqet, atëherë një shoqëri mund të dështoj më lehtë.
Serbian[sr]
А ако се та пријатељска подршка повуче, друштво је склоније колапсу.
Thai[th]
ที่มีความเป็นมิตรต่อกันซึ่งอาจอุปถัมภ์ค้ําจุนซึ่งกันและกัน และถ้าการ อุปถัมภ์ค้ําจุนตรงนั้นหายไป ก็อาจทําให้อารยธรรมนั้น มีแนวโน้มสูงขึ้นที่จะล่มสลาย ในกรณีของชนเผ่านอร์สแห่งกรีนแลนด์
Turkish[tr]
Eğer bu destek ortadan kalkarsa, bu toplumu çöküşe yaklaştırabilir.
Ukrainian[uk]
І якщо ця дружня підтримка зникає, то це може зробити суспільство більш схильним до занепаду.
Vietnamese[vi]
Và nếu sự hỗ trợ thân thiện bị mất đi, thì xã hội sẽ dễ dàng sụp đỏ.
Chinese[zh]
而一旦这种来自友邦的援助终止,通常会使 这个社会崩溃。