Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وريتشارد صارحنا بعضنا فى ليلة جميلة بسبب بعض الأمور
Bulgarian[bg]
Неизречената ни връзка разцъфна снощи в един хубав... симбиотичен... акт.
Bosnian[bs]
Ja i Richard rascvjetasmo se prošlu noć u prekrasnom... simbiotičkom činu.
Czech[cs]
Já a Richard jsme se spojili minulou noc... v jednom symbiotickém aktu.
Danish[da]
Min og Richards kærlighed blomstrede i går aftes in en skøn... symbolsk gerning.
Greek[el]
Ο δεσμός μου με τον Ρίτσαρντ άνθισε με μία συμβιωτική πράξη.
English[en]
Me and Richard's unspoken bond blossomed the other night in one beautiful... symbiotic act.
Spanish[es]
El vínculo tácito entre él y yo surgió la otra noche en un hermoso... acto simbiótico.
Estonian[et]
Minu ja Richardi vaheline suhe tärkas ühel õhtul... ebasündsa teoga.
French[fr]
Le contrat non écrit entre Richard et moi s'est épanoui la nuit dernière dans une magnifique... et géniale symbiose.
Hebrew[he]
אני וריצ'רד שלא נאמר קשר מלבלב בלילה אחד יפיפייה של... מחזה שיתופי.
Croatian[hr]
Ja i Richard rascvjetasmo se prošlu noć u prekrasnom... simbiotičkom činu.
Hungarian[hu]
Az Richard általi plátói érzéseket kifejezésre jutatta tegnap egy... cselekedet.
Italian[it]
L'altra sera abbiamo avuto uno stupendo atto simbiotico.
Norwegian[nb]
Våre felles bånd blomstret opp ved en vakker, symbiotisk handling.
Dutch[nl]
De onuitgesproken band tussen mij en Richard bloeide op op een avond tijdens een mooie... gezamenlijk plan.
Polish[pl]
Mój cichy związek z Richardem dał owoc tamtej nocy w jednym pięknym... akcie współpracy.
Portuguese[pt]
Os laços entre mim e o Richard floresceram na outra noite numa bela... e simbiótica acção.
Romanian[ro]
eu si Richard ne-am unit aseara intr-un frumos... act simbiotic.
Slovenian[sl]
Včeraj sva razcvetela v prekrasnem... simbioznem dogodku.
Serbian[sr]
Ja i Richard rascvjetasmo se prošlu noć u prekrasnom... simbiotičkom činu.
Swedish[sv]
Jag och Richard fann varandra härom kvällen i en underbar... symbolisk akt.
Turkish[tr]
Ben ve Richard dün gece çok güzel bir işte birlikte... çalıştık.
Chinese[zh]
我 和 李察之間 那個 無形 的 牽引 力量 終於在 一個 美麗 的 夜晚... 開花 結果 了.