Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Обсерваторията има ролята на архив за технически експертни познания, за независим анализ и ценени съвети, като дейността ѝ допълва тази на Комисията.
Czech[cs]
— Středisko je místem, kde se shromažďují odborné znalosti, nezávislé rozbory a uznávaná stanoviska, a jeho práce doplňuje činnost útvarů Komise.
Danish[da]
— Observatoriet kan levere teknisk ekspertise, uafhængige analyser og veldokumenteret rådgivning, og dets arbejde supplerer Kommissionens arbejde.
German[de]
— Das Observatorium verfügt über einen Fundus an technischem Expertenwissen, unabhängiger Analyse und hoch geachteter Beratungskapazität, und seine Arbeit ergänzt die der Dienststellen der Kommission.
Greek[el]
— Το Παρατηρητήριο είναι χώρος συγκέντρωσης τεχνικής πείρας, ανεξάρτητων αναλύσεων και συμβουλών που γίνονται σεβαστές, το δε έργο του είναι συμπληρωματικό προς τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
— The Observatory is a repository of technical expertise, independent analysis and respected advice, and its work is complementary to the services of the Commission.
Spanish[es]
— El Observatorio es una fuente de experiencia técnica, análisis independiente y asesoramiento respetado, y su labor es complementaria de la de los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
— Vaatluskeskus on tehniliste erialateadmiste, sõltumatu analüüsi ja tunnustatud nõuannete varamu ning selle töö täiendab komisjoni talituste oma.
Finnish[fi]
— Seurantakeskus muodostaa teknisen asiantuntemuksen, riippumattomien analyysien ja tunnustettujen neuvojen kokoelman, ja sen toiminta täydentää komission yksikköjen toimintaa.
French[fr]
— L'Observatoire est une banque d'expertise technique, d'analyses indépendantes et d'avis respectés; ses travaux sont complémentaires à ceux des services de la Commission.
Hungarian[hu]
A megfigyelőközpont a technikai szaktudás, a független elemzés és a tisztelet övezte tanácsadás letéteményese, és munkája kiegészíti a Bizottság szolgálatainak tevékenységét.
Italian[it]
— L’osservatorio è un vero e proprio deposito di competenza tecnica, analisi indipendenti e pareri autorevoli; i suoi lavori sono complementari a quelli dei servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
— Ši organizacija yra techninių žinių, nepriklausomos analizės ir patikimų rekomendacijų šaltinis, o jos darbas papildo Komisijos tarnybų darbą.
Latvian[lv]
— Novērošanas centrs ir tehnisku zināšanu, neatkarīgu analīžu un respektējamu padomu krātuve, un tā darbs papildina Komisijas dienestu darbu.
Maltese[mt]
— L-Osservatorju huwa bank ta' ħażna ta' għarfien espert, analiżi indipendenti u pariri rispettati, u ħidmietu hija komplementari għas-servizzi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
— De waarnemingspost is een verzamelplaats van technische expertise, onafhankelijke analyse en gerespecteerd advies, en zijn werkzaamheden vullen die van de diensten van de Commissie aan.
Polish[pl]
— Obserwatorium jest skarbnicą specjalistycznej wiedzy technicznej, niezależnych analiz i trafnych porad, zaś jego działalność stanowi uzupełnienie działalności służb Komisji.
Portuguese[pt]
— O Observatório é uma fonte preciosa de conhecimentos técnicos, além de proporcionar uma análise independente e um aconselhamento de valor reconhecido. As actividades desenvolvidas por esta organização complementam o trabalho dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
— Observatorul constituie un rezervor de expertiză tehnică, analize independente și consiliere cu autoritate, iar activitatea sa este complementară la cea a serviciilor Comisiei.
Slovak[sk]
— Observatórium je miestom, na ktorom sa zhromažďujú technické odborné znalosti, nezávislé analýzy a uznávané poradenstvo a jeho činnosť dopĺňa činnosť útvarov Komisie.
Slovenian[sl]
— Observatorij je odlagališče tehničnega strokovnega znanja, neodvisnih analiz in priznanega svetovanja, njegovo delo pa dopolnjuje delo služb Komisije.
Swedish[sv]
— Observationsorganet är uppsamlingsplats för teknisk expertis, oberoende analyser och tillförlitlig rådgivning, och dess arbete kompletterar kommissionens avdelningar.