Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وردّاً على السؤال الذي طرحته ممثلة غواتيمالا، أكّدت أن برامج محو الأمية في البلدان ذات السكان الأصليين لا بد وأن تكون ملائمة من الناحية الثقافية لكي لا ”يُدفَع“ الأطفال ”خارج“ نظام التعليم
English[en]
In answer to the question posed by the representative of Guatemala, she stressed that literacy programmes in countries with indigenous populations must be culturally relevant so that children were not “pushed out” of the education system
French[fr]
Répondant à la question de la représentante du Guatemala, elle insiste sur le fait que les programmes d'alphabétisation dans les pays où vivent des populations autochtones doivent être culturellement pertinents, de façon que les enfants ne se trouvent pas exclus du système scolaire
Russian[ru]
А отвечая на вопрос представительницы Гватемалы, оратор подчеркивает, что в странах, где проживают группы коренного населения, программы распространения грамотности должны осуществляться с учетом их культурных особенностей и не "выталкивать" детей из системы образования
Chinese[zh]
在回答危地马拉代表所提问题时,她强调,那些有土著居民的国家的扫盲方案必须具有文化相关性,使儿童不会被“挤出”教育体系。