Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه يا إلهي أنتما الأثنين
Bulgarian[bg]
О, Господи, двама сте.
Bosnian[bs]
O, moj Bože, vas dvoje.
Czech[cs]
Vy jste čísla.
Greek[el]
Θεέ μου εσείς οι δύο.
English[en]
Oh my god you two.
Spanish[es]
Oh, Dios mío ustedes dos.
Estonian[et]
Oh teid kahte küll!
Finnish[fi]
Voi teitä...
French[fr]
Vous deux, alors.
Hebrew[he]
אלוהים, שניכם.
Croatian[hr]
O, moj Bože, vas dvoje.
Hungarian[hu]
Ó, Istenem.
Indonesian[id]
Ya Tuhan kalian berdua.
Icelandic[is]
Guđ, ūiđ tvö.
Japanese[ja]
あら まあ あなた 達 っ た ら
Georgian[ka]
ჲ, დჲჟოჲეთ, ეგამა ჟრვ.
Norwegian[nb]
Dere to!
Polish[pl]
Mój boże, wy dwoje.
Portuguese[pt]
Meu Deus, vocês dois.
Romanian[ro]
D-zeule.
Russian[ru]
О, мой бог вас двоих.
Sinhala[si]
මගෙ දෙවියනේ ඔයාලා දෙන්නනම්.
Serbian[sr]
O, moj Bože, vas dvoje.
Turkish[tr]
Aman tanrım siz ikiniz.
Vietnamese[vi]
Ồ hai bạn...
Chinese[zh]
天 哪 , 你们 两个.