Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لأنـه قبـل 5 دقـائـق كنت تـتـحـدثـيـن بشأن كيـف أنك ستذهبين للمنـزل الليلـة و تستحمـيـن
Bulgarian[bg]
Преди около пет секунди... се веселеше, че ще се прибираш и ще си вземеш вана тази вечер.
Czech[cs]
Asi tak před pěti sekundami ses nemohla dočkat, až půjdeš domů a dáš si koupel.
Greek[el]
Πριν από 5 δευτερόλεπτα, ήθελες, πως και πως, να πας σπίτι να κάνεις μπάνιο.
English[en]
'Cause about five seconds ago you were all giddy about going home and taking a bath tonight.
Spanish[es]
Porque hace cinco segundos estabas muy alegre por irte a tu casa y tomarte un baño esta noche.
French[fr]
Il y a cinq secondes, vous étiez toute excitée à l'idée de rentrer chez vous et prendre un bain ce soir.
Hebrew[he]
כי לפני חמש שניות כולך התרגשת לקראת ללכת הבייתה ולעשות אמבטייה.
Croatian[hr]
Jer prije pet sekundi... si se veselila odlasku doma i kupanju.
Hungarian[hu]
Mert öt másodperccel ezelőtt csak arról ábrándozol, hogy ma este veszel egy forró fürdőt.
Italian[it]
5 secondi fa non vedevi l'ora di andare a casa e farti un bel bagno.
Portuguese[pt]
Há cinco segundos atrás, estavas a falar de ir para casa e tomar um banho.
Romanian[ro]
Pentru ca acum 5 minute erai in extaz ca te duci acasa si faci baie in seara asta.
Serbian[sr]
Jer prije pet sekundi... si se veselila odlasku doma i kupanju.
Swedish[sv]
För fem sekunder sen ville du hellre bada ikväll.
Turkish[tr]
Beş saniye kadar önce, eve gidip banyo alacağını söylüyordun.