Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En mere indirekte fordel er, at garantien for at der vil være yderligere fondsmidler til rådighed vil fremskynde erstatningen for europæiske olieudslip i Den Internationale Fond for Erstatning af Skader ved Olieforurening, selv for udslip, som ikke når op på det samlede maksimale erstatningsbeløb fra den pågældende fond.
German[de]
Ein eher indirekter Nutzen besteht darin, dass sich aufgrund der garantiert verfügbaren zusätzlichen Mittel voraussichtlich die Entschädigung für Ölunfälle in Europa im Rahmen des Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden beschleunigt, selbst bei Unfällen, bei denen der von diesem Fonds vorgesehene Entschädigungshöchstbetrag nicht erreicht wird.
Greek[el]
Ένα πιο έμμεσο όφελος που αναμένεται να προκύψει είναι ότι η διασφάλιση διαθέσιμης πρόσθετης χρηματοδότησης θα επισπεύσει πιθανώς την καταβολή των αποζημιώσεων για πετρελαιοκηλίδες που προκαλούνται στα ευρωπαϊκά ύδατα στο πλαίσιο του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για πετρελαϊκή ρύπανση, ακόμη και στην περίπτωση πετρελαιοκηλίδων, το κόστος των οποίων δεν υπερβαίνει το συνολικό μέγιστο όριο αποζημίωσης που προβλέπεται στο πλαίσιο του εν λόγω Ταμείου.
English[en]
A more indirect benefit is that the guarantee of available additional funding is likely to expedite the compensation of European oil spills in the International Oil Pollution Compensation Fund, even for spills that do not reach the overall maximum compensation provided by that fund.
Spanish[es]
Otra ventaja es que los fondos suplementarios pueden utilizarse para acelerar la indemnización de las víctimas de vertidos en el marco del Fondo internacional de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos, incluso en vertidos que no llegan al límite máximo de indemnización previsto en dicho Fondo.
Finnish[fi]
Välillisempänä etuna on se, että lisäkorvausten avulla voidaan jouduttaa rahastoyleissopimuksen mukaisten korvausten maksua Euroopassa tapahtuneista öljyvuodoista - myös sellaisista, jotka jäävät kyseisen rahaston korvauskaton alapuolelle.
French[fr]
Un autre avantage, moins direct, est le fait que la garantie de moyens d'indemnisation supplémentaires va vraisemblablement hâter l'indemnisation des victimes par le FIPOL en cas de déversement d'hydrocarbures en Europe, même dans le cas de déversements pour lesquels le plafond des indemnités offertes par ce Fonds n'est pas atteint.
Italian[it]
Un vantaggio più indiretto è il fatto che la garanzia della disponibilità di risorse aggiuntive con tutta probabilità accelererebbe il risarcimento per i danni da fuoruscita di petrolio nelle acque europee nell'ambito del Fondo IOPC, anche per i disastri che restano al di sotto del massimale previsto da tale fondo.
Dutch[nl]
Een meer indirect voordeel is dat de garantie van beschikbare extra financiering de vergoeding van de schade door Europese olieverliezen in het Internationaal Fonds voor vergoeding van de schade door verontreiniging door olie waarschijnlijk zal versnellen, zelfs wat verliezen betreft die niet de algemene maximumvergoeding bereiken waarin dat fonds voorziet.
Portuguese[pt]
Um benefício mais indirecto é a garantia de fundos adicionais disponíveis ser susceptível de acelerar a compensação das vítimas dos derrames de hidrocarbonetos em águas europeias no âmbito do FIPOL, mesmo no caso de derrames em que a compensação máxima global estabelecida por esse fundo não é atingida.
Swedish[sv]
En mer indirekt fördel är att garantin för att det finns ytterligare ersättningsmedel tillgängliga förmodligen kommer att påskynda den internationella oljeskadefondens behandling av europeiska ersättningsärenden, också när det gäller ersättningar som inte överstiger den fondens ersättningstak.