Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح ذهب إلى الساحل للتخلّص منها
Bulgarian[bg]
Сигурно е отишъл при баба си да се изчисти.
Czech[cs]
Nejspíš byl na pobřeží, aby se z toho dostal.
Danish[da]
Han tog sikkert ned til kysten for at blive stoffri.
German[de]
Er ist vermutlich runter an die Küste gegangen, um wieder clean zu werden.
Greek[el]
Θα πήγε στην εξοχή για να καθαρίσει.
English[en]
He probably went down to the shore to clean that shit up.
Finnish[fi]
Hän meni varmaan rannikolle kuivumaan.
French[fr]
Il est sûrement parti au vert pour se retaper.
Croatian[hr]
Otišao je na obalu da bi se očistio.
Italian[it]
Se ne sara'andato al mare per non prendere il vizio.
Dutch[nl]
Hij ging waarschijnlijk weg om clean te worden.
Polish[pl]
Pojechał na wybrzeże, żeby się z gówna oczyścić.
Portuguese[pt]
Deve ter ido para a costa para se desintoxicar.
Romanian[ro]
Probabil s-a dus la mare să se cureţe.
Russian[ru]
Может, он поехал на побережье, чтобы завязать с этим дерьмом.
Slovenian[sl]
Najbrž je šel na obalo, da počisti zadevo.
Swedish[sv]
Han åkte nog till kusten för att bli ren.
Turkish[tr]
O sahil tarafına gidip temizlenmek istedi.