Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след като анализирах филма щателно, това не се доказа.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν αποδείχτηκε.
English[en]
But a frame-by-frame analysis unfortunately disproved that.
Spanish[es]
Pero un análisis fotograma a fotograma desmintió eso.
Finnish[fi]
Mutta kuva kuvalta - analyysi valitettavasti kumosi sen.
Hebrew[he]
אבל לרוע המזל, ניתוח מדוקדק של הסרט הפריך את זה.
Croatian[hr]
Ali detaljna analiza snimaka je potvrdila da to nije tačno.
Hungarian[hu]
Bár ezt egy kockáról kockára történt elemzés sajnos cáfolta.
Italian[it]
Ma un'analisi al rallentatore sfortunatamente confuta questa tesi.
Polish[pl]
Jednak analiza nagrania obaliła to.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a análise quadro a quadro desmentiu isso.
Russian[ru]
Но съёмки папарацци, к сожалению, опровергли это.
Slovenian[sl]
Toda analiza je to ovrgla.
Turkish[tr]
Ama görüntülerin kare kare analizi bunun doğru olmadığını gösterdi.