Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net ’n paar van die talle aspekte van rolprentvervaardiging waaroor daar besluit moet word voordat ’n enkele raampie film afgeneem kan word.
Arabic[ar]
هذه مجرد فكرة عن المسائل المهمة الكثيرة التي ينبغي التفكير فيها قبل تصوير لقطة واحدة من الفيلم.
Bulgarian[bg]
Това са само някои от многото подробности, които трябва да бъдат разгледани, преди заснемането на дори един кадър от филма.
Bangla[bn]
চলচ্চিত্র তৈরির ক্ষেত্রে এগুলো হচ্ছে অনেকগুলো দিকের মধ্যে মাত্র কয়েকটা, যা কোনো ছবির শুটিং শুরু করার পূর্বে বিবেচনা করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Kini maoy pipila lamang sa daghang bahin sa paghimog pelikula nga kinahanglang konsiderahon una pa magsugod pagsyoting.
Czech[cs]
To jsou jen některé z mnoha věcí, které je potřeba udělat ještě před tím, než se natočí jediné okénko filmu.
Danish[da]
Dette er blot nogle få af de mange sider af filmproduktionen man skal tænke over inden man påbegynder optagelserne.
German[de]
Das ist nur einiges von dem, was zu berücksichtigen ist, noch bevor die Dreharbeiten überhaupt beginnen.
Greek[el]
Αυτά αποτελούν μόνο ένα δείγμα των πολλών πτυχών της παραγωγής μιας ταινίας, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν αρχίσει καν το γύρισμα.
English[en]
These are just a sampling of the many aspects of moviemaking that need to be considered before a single frame of film is shot.
Spanish[es]
Estos son solo unos cuantos de los muchos aspectos de la cinematografía que deben tenerse presentes antes de filmar la primera toma.
Estonian[et]
Need on vaid mõningad paljudest filmitegemise aspektidest, millele tuleb mõelda enne, kui pole veel ainsatki kaadrit filmitud.
Finnish[fi]
Tässä vain muutama esimerkki niistä monista asioista, jotka täytyy ottaa huomioon ennen kuin kuvaus edes pääsee alkamaan.
French[fr]
Et ce ne sont là que quelques-uns des nombreux aspects qui doivent être considérés avant le premier “ clap ”.
Hebrew[he]
וזוהי רק טעימה על קצה המזלג משלל ההיבטים של עשיית סרט שדורשים התייחסות עוד לפני שמתחילים לצלם אפילו סצינה אחת.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ini sa madamo nga mga aspekto sang paghimo sing pelikula nga dapat binagbinagon antes sugdan ang shooting.
Croatian[hr]
Ovo su samo neka pitanja kojima treba obratiti pažnju prije nego što započne snimanje filma.
Hungarian[hu]
Ez csak ízelítő abból a rengeteg részletkérdésből, melyet ki kell dolgozni, mielőtt akár egyetlen filmkocka is elkészülne.
Indonesian[id]
Ini hanyalah beberapa contoh dari banyak aspek pembuatan film yang perlu dipikirkan sebelum syuting dimulai.
Iloko[ilo]
Pagarigan laeng dagitoy iti adu a nairaman iti panagaramid iti pelikula a masapul a mausig sakbay pay ketdi a mangrugi ti panangipelikula.
Icelandic[is]
Þetta er aðeins brot af því sem þarf að hugleiða áður en upptökur geta hafist.
Italian[it]
Questi sono solo alcuni dei tanti aspetti da prendere in esame prima ancora di iniziare a girare.
Korean[ko]
이러한 문제들은 한 프레임을 찍기 전에 고려할 필요가 있는 영화 제작의 많은 부면들 가운데 몇 가지에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai tik dalis darbų, kuriuos reikia padaryti iki filmavimo.
Latvian[lv]
Tie ir tikai daži no neskaitāmajiem aspektiem, kas filmu veidotājiem ir jāizsver, iekams tiek uzņemti pirmie kadri.
Marathi[mr]
चित्रपटनिर्मितीच्या विविधांगांपैकी ही केवळ काही उदाहरणे आहेत. चित्रीकरणाची सुरुवात होण्याआधीच या सर्व बाबींची दखल घ्यावी लागते.
Norwegian[nb]
Dette er bare noen få eksempler på alle de aspektene ved filmproduksjonen som må tas i betraktning før man i det hele tatt begynner å filme.
Nepali[ne]
यी त चलचित्र सुटिङ गर्नुअघि ध्यान दिनुपर्ने चलचित्र निर्माणका थुप्रै पक्षहरूमध्ये केही नमुना मात्र हुन्।
Dutch[nl]
Dit zijn slechts een paar voorbeelden van de vele aspecten van het filmen waarover moet worden nagedacht voordat de opnamen zelfs maar begonnen zijn.
Nyanja[ny]
Izi ndi zinthu zochepa chabe pa ntchito yopanga mafilimu zimene ayenera kuganizira asanayambe n’komwe kujambula filimuyo.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਇਕ ਵੀ ਸੀਨ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Tego typu rzeczy należy uwzględnić przed nakręceniem pierwszego kadru.
Portuguese[pt]
Tudo isso é apenas uma pequena amostra dos muitos aspectos da produção de um filme que precisam ser considerados antes de se filmar uma única imagem.
Romanian[ro]
Acestea sunt doar câteva dintre nenumăratele chestiuni care trebuie luate în considerare înainte de a se realiza o singură secvenţă de film.
Russian[ru]
Это лишь некоторые из многочисленных аспектов, которые нужно принять во внимание до того, как будет отснят первый кадр.
Sinhala[si]
මේවා චිත්රපටයක් රූගත කිරීමට පෙර සලකා බැලිය යුතු බොහෝ කාරණා අතුරින් කිහිපයක් පමණයි.
Slovak[sk]
To je iba niekoľko stránok výroby filmu, na ktoré treba myslieť predtým, než sa nakrúti čo len jediný záber.
Slovenian[sl]
To so samo nekatera od mnogih področij ustvarjanja filmov, ki jih je treba urediti še pred pričetkom snemanja.
Serbian[sr]
To su samo neki primeri onoga što je potrebno razmotriti pre snimanja prvog kadra.
Southern Sotho[st]
Ena ke mehlala feela e ’maloa ea lintho tse ngata tse lokelang ho nahanoa le pele filimi e qala ho nkoa.
Swedish[sv]
Det här är bara några av de frågor som man måste tänka på redan innan filminspelningarna börjar.
Swahili[sw]
Hayo ni baadhi ya mambo yanayohitaji kufikiriwa hata kabla ya kupiga picha za filamu.
Congo Swahili[swc]
Hayo ni baadhi ya mambo yanayohitaji kufikiriwa hata kabla ya kupiga picha za filamu.
Tamil[ta]
படமெடுக்க ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பு சிந்திக்க வேண்டிய அநேக அம்சங்களில் இவையெல்லாம் சில மட்டுமே.
Telugu[te]
సినిమా షూటింగ్ ప్రారంభమవడానికి ముందు సినిమా నిర్మాణానికి సంబంధించి పరిశీలించాల్సిన అనేక అంశాల్లో ఇవి కొన్ని మాత్రమే.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ เป็น ตัว อย่าง เพียง เล็ก น้อย ว่า จะ ต้อง คิด ถึง เรื่อง อะไร บ้าง ก่อน ที่ จะ เริ่ม ถ่าย ช็อต แรก ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ilan lamang ito sa maraming aspekto ng paggawa ng pelikula na kailangang isaalang-alang bago pa man magsimula ang shooting.
Tswana[tn]
Tseno ke dingwe fela tsa dilo di le dintsi tse di tshwanetseng tsa akanyediwa le pele go tsewa setshwantsho se le sengwe fela sa baesekopo.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi pē eni ‘o e ngaahi tafa‘aki lahi ‘o e fa‘u faivá ‘a ia ‘oku fiema‘u ke fakakaukau ki ai ki mu‘a ke faitaa‘i ha fa‘unga ‘o ha fo‘i faiva ‘e tahá.
Turkish[tr]
Bunlar, film yapımının birçok yönünden sadece birkaçıdır ve filmin tek bir karesi bile çekilmeden önce üzerinde dikkatle düşünülmesi gereken konulardır.
Tsonga[ts]
Leswi ko va swin’wana swa swilo swo tala leswi faneleke swi kambisisiwa ku nga si tekiwa xifaniso ni xin’we xa filimi.
Ukrainian[uk]
І це лише деякі з сили-силенної питань, які необхідно вирішити ще перед початком зйомок.
Xhosa[xh]
Ezi ziinkalo ezimbalwa kweziliqela zokwenziwa kwefilimu ezifanele ziqwalaselwe ngaphambi kokuba kwenziwe icandelo nje elinye lefilimu.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ péré nìwọ̀nyí lára ọ̀pọ̀ apá tí ṣíṣe fíìmù pín sí tó sì yẹ kí wọ́n gbé yẹ̀ wò dáadáa kí wọ́n tó ya ohunkóhun lára eré náà.
Zulu[zu]
Lezi yizinto ezimbalwa nje kweziningi zokwenziwa kwebhayisikobho okudingeka zicatshangelwe ngaphambi kokuba kuthwetshulwe ngisho nesigcawu sokuqala.