Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За човек, който не различава магаре от муле, познаваш Запада.
Czech[cs]
Na to, že vaše rodina nerozezná osla od muly, toho víte o Západu hodně.
German[de]
Für einen, der'nen Esel für ein Maultier hält, wissen Sie viel über den Westen.
Greek[el]
Για κάποιον που δεν ξεχωρίζει το μουλάρι απ'το γαίδούρι, ξέρεις πολλά για τη Δύση.
English[en]
For a family who don't know a jackass from a mule... you sure know a lot about the West.
Spanish[es]
Para ser una familia que no distingue un asno de una mula, conocéis el Oeste.
Finnish[fi]
Perheeksi joka ei erota aasia muulista tunnette hyvin lännen.
French[fr]
Pour une famille de citadins, vous connaissez l'Ouest.
Croatian[hr]
Za obitelj koja ne razlikuje magarca od mule, znaš puno o Zapadu.
Hungarian[hu]
Sokat tud a Nyugatról, ahhoz képest, hogy milyen családból származik.
Italian[it]
Per una famiglia che non sa distinguere un asino da un mulo, sa molto del West.
Norwegian[nb]
Til ikke å vite forskjell på et esel og et muldyr, kjenner dere Vesten.
Dutch[nl]
Voor iemand die'n ezel niet van'n muildier onderscheidt, kent u't Westen.
Polish[pl]
Pochodzi pan z rodziny, która nie odróżnia osła od muła, ale zna pan Zachód.
Portuguese[pt]
Para quem não distingue um macho de uma mula, sabe muito sobre o Oeste.
Slovenian[sl]
Za družino, ki ne loči osla od mule, veste veliko o Zahodu.
Serbian[sr]
Za porodicu koja ne razlikuje magarca od mule, znaš puno o Zapadu.
Swedish[sv]
Fast din familj inte ser skillnad på åsnor och mulor vet ni mycket om västern.
Turkish[tr]
Eşeği katırdan ayıramayan bir ailenin üyesi olarak, Batıyı iyi biliyorsun.