Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
насърчават сътрудничеството в преподаването между учителите по езици и учителите по други предмети.
Czech[cs]
budou podporovat výuku založenou na spolupráci mezi učiteli jazyků a učiteli jiných předmětů;
Danish[da]
fremme samarbejdsbaseret undervisning mellem sproglærere og lærere i andre fag
German[de]
kollaborativen Unterricht von Sprachlehrern und -lehrerinnen und Lehrkräften anderer Fachbereiche fördern;
Greek[el]
προωθώντας τη συνεργατική διδασκαλία μεταξύ καθηγητών γλωσσών και διδασκόντων άλλων γνωστικών αντικειμένων.
English[en]
promoting collaborative teaching between language teachers and teachers of other subjects.
Spanish[es]
promoviendo la enseñanza colaborativa entre profesores de idiomas y profesores de otras materias.
Estonian[et]
soodustades keeleõpetajate ja muude aineõpetajate koostööl põhinevat õpetamist;
Finnish[fi]
edistämällä yhteistyöhön perustuvaa opetusta kielten opettajien ja muiden aineiden opettajien välillä.
French[fr]
promouvant un enseignement en collaboration entre enseignants de langues et enseignants d’autres disciplines;
Croatian[hr]
promicanja suradničkog poučavanja između učitelja i nastavnika jezika i učitelja i nastavnika drugih predmeta;
Hungarian[hu]
a nyelvtanárok és más tantárgyakat oktató tanárok közötti együttműködésen alapuló oktatás ösztönzése.
Italian[it]
promuovendo l’insegnamento collaborativo tra insegnanti di lingue e insegnanti di altre materie;
Lithuanian[lt]
skatinant kalbų ir kitų dalykų mokytojų bendradarbiavimu grindžiamą mokymą;
Latvian[lv]
veicinot sadarbīgu mācīšanu starp valodu skolotājiem un citu mācību priekšmetu skolotājiem.
Maltese[mt]
jippromwovu t-tagħlim kollaborattiv bejn l-għalliema tal-lingwi u l-għalliema ta’ suġġetti oħra.
Dutch[nl]
taalleerkrachten en leerkrachten van andere vakken te stimuleren om gezamenlijk les te geven;
Polish[pl]
promowanie współpracy w zakresie nauczania między nauczycielami języków i nauczycielami innych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Da promoção do ensino colaborativo entre professores de línguas e professores de outras disciplinas.
Romanian[ro]
promovarea predării prin colaborare între profesorii de limbi și profesorii de alte materii.
Slovak[sk]
propagovaním kolaboratívnej výučby medzi učiteľmi jazykov a učiteľmi iných predmetov;
Slovenian[sl]
spodbujanjem sodelovalnega poučevanja med učitelji jezikov in učitelji drugih predmetov;
Swedish[sv]
främja kollaborativ undervisning mellan språklärare och lärare i andra ämnen,