Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho je v mnoha zemích EU nezaměstnanost spojená s nedostatečnou diverzifikací pracovních míst běžnější u žen než u venkovských mužů.
Danish[da]
Desuden er arbejdsløshed kombineret med manglende diversificering af beskæftigelsen mere almindeligt for kvinder end mænd i landdistrikterne i mange EU-lande.
German[de]
Außerdem ist in vielen EU-Ländern die Arbeitslosigkeit in Kombination mit einer mangelnden Diversifizierung im Beschäftigungsbereich unter den Frauen stärker verbreitet als unter den auf dem Land lebenden Männern.
Greek[el]
Επιπλέον, σε πολλές χώρες της ΕΕ, η ανεργία, σε συνδυασμό με την έλλειψη διαφοροποίησης στην απασχόληση, είναι συνηθέστερη για τις γυναίκες παρά για τους άνδρες που διαβιούν στην ύπαιθρο.
English[en]
Furthermore, in many EU countries unemployment combined with a lack of diversification in employment is more common for women than that of rural men.
Spanish[es]
Por otra parte, en muchos países de la UE el desempleo, combinado con una ausencia de diversificación en el empleo, es más frecuente entre las mujeres que entre los hombres en las zonas rurales.
Estonian[et]
Peale selle on paljudes ELi liikmesriikides töötus koos töökohtade mitmekesisuse puudumisega naiste seas palju rohkem levinud kui maapiirkondades elavate meeste seas.
Finnish[fi]
Työttömyys ja työpaikkojen yksipuolisuus koskevat lisäksi monissa EU-maissa yleisemmin naisia kuin maaseudun miehiä.
French[fr]
En outre, dans de nombreux pays de l'Union européenne, le chômage, combiné à une absence de diversification de l'emploi, frappe davantage les femmes que les hommes vivant en zone rurale.
Italian[it]
Inoltre, in molti paesi dell'UE, la disoccupazione unita a una scarsa diversificazione dell'occupazione è più comune tra le donne rispetto agli uomini delle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelyje ES šalių nedarbas ir darbo vietų įvairovės stoka būdingesnė moterims nei kaimo vietovėse gyvenantiems vyrams.
Latvian[lv]
Turklāt daudzās ES valstīs bezdarbs kopā ar nodarbinātības diversifikācijas trūkumu ir vairāk izplatīts attiecībā uz sievietēm nekā uz lauku reģionu vīriešiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’ħafna pajjiżi ta’ l-UE, il-qgħad, flimkien man-nuqqas ta’ diversifikazzjoni fl-impjiegi, huwa ogħla fost in-nisa milli fost l-irġiel rurali.
Dutch[nl]
Voorts blijkt in veel EU-landen werkloosheid gekoppeld aan een gebrek aan diversificatie in de werkgelegenheid vaker voor te komen bij vrouwen dan bij mannen in plattelandsgebieden.
Polish[pl]
Ponadto w wielu państwach UE bezrobocie w połączeniu z brakiem zróżnicowania miejsc pracy jest bardziej powszechne wśród kobiet niż mężczyzn mieszkających na wsi.
Portuguese[pt]
Além disso, em numerosos países da UE, o desemprego associado à não-diversificação do emprego atinge mais profundamente as mulheres do que os homens das zonas rurais.
Slovak[sk]
Navyše, v mnohých krajinách EÚ je nezamestnanosť spojená s nedostatočnou diverzifikáciou pracovných miest častejšou u žien ako u vidieckych mužov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v mnogih državah EU brezposelnost, združena s pomanjkanjem raznolikih zaposlitev, pogostejša pri podeželankah kot pri podeželanih.
Swedish[sv]
I många EU-länder är dessutom arbetslösheten i kombination med brist på diversifiering av sysselsättningen vanligare för kvinnor än för män i landsbygdsområdena.