Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يعجبني عندما أشتريتها
Bulgarian[bg]
И аз не я харесах, като я купих.
Czech[cs]
Mně nevyhovovala, když jsem ho kupoval.
Danish[da]
Det gjorde jeg heller ikke i sin tid,
German[de]
Den fand ich auch zu hoch, als ich ihn gekauft habe,
Greek[el]
Ούτε εμένα μου άρεσε όταν το αγόρασα.
English[en]
Well, I didn't like it when I bought it.
Spanish[es]
Tampoco me gustó cuando lo compré.
Finnish[fi]
Minäkään en pitänyt, kun ostin sen.
Hebrew[he]
הוא לא מצא חן בעיניי כשקניתי אותה.
Croatian[hr]
Ni meni se nije svidjela kada sam ga kupio.
Hungarian[hu]
Nekem se tetszett, amikor vettem.
Italian[it]
Neanche a me, quando l'ho acquistata.
Malayalam[ml]
വാങ്ങുമ്പോൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Hij beviel me niet toen ik hem kocht.
Polish[pl]
Mnie też się nie podobała, gdy go kupowałem.
Portuguese[pt]
Também não gostei quando comprei.
Romanian[ro]
Nici mie nu mi-a plăcut când am luat-o.
Russian[ru]
Думаете, я был счастлив, купив ее за такие деньги?
Swedish[sv]
Den var dyr när jag köpte den.
Turkish[tr]
Satın alırken ben de beğenmemiştim.