Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на устройства и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране или контролиране на електричество, на апарати за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни медии за съхранение, грамофонни плочи, автомати за продажба и механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo vedení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, záznamových disků, ústrojí na přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetdatenträgern, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε μικρά εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, αυτόματους διανεμητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, de aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, de soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: elektrienergia juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- või kontrolliseadmed ja -vahendid, heli või pildi salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, müügiautomaadid ja müügiautomaatide mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemisen, muuntaminen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments de conduite, de distribution, de transformation, d'accumulation, de régulation ou de contrôle de l'électricité, appareils d'enregistrement, de transmission, de reproduction de sons ou d'images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža: aparata i instrumenata za vođenje, distribuciju, transformaciju, akumulaciju, regulaciju ili upravljanje električne struje, aparata za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slike, magnetnih nosača za snimanje, akustičnih ploča, prodajnih automata i mehanizama za aparate na kovanice, registarskih blagajni, aritmetičkih strojeva
Hungarian[hu]
Az elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek felvételére, továbbítására visszaadására való készülékek, mágneses tárolóközegek, hanglemezek, árusító automaták és érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, pénztárgépek, számológépek bolti és számítógépes világhálókon való kiskereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus elektros srovės tiekimo, skirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo arba valdymo aparatais ir prietaisais, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo bei atkūrimo aparatais, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, prekybos automatais ir monetinių aparatų mechanizmais paslaugos
Latvian[lv]
Elektrības vadības, sadales, pārveidošanas, uzkrāšanas, regulēšanas vai kontroles ierīču un instrumentu, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides, atskaņošanas ierīču, magnētisko datu nesēju, ieraksta disku, tirdzniecības automātu un priekšapmaksas iekārtu mehānismu, kases aparātu, skaitļošanas mašīnu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' apparat u strumenti għall-mogħdija, distribuzzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni jew il-kontroll tal-elettriku, ta' apparat għar-reġistrazzjoni, xandir, riproduzzjoni tal-ħoss jew stampi, mezzi tal-ħażna manjetiċi, rekords tal-fonografu, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale opnamemedia, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie urządzeń i przyrządów do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej, urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetycznych nośników danych, płyt z nagraniami, automatów sprzedających i mechanizmów do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety, kas sklepowych, maszyn liczących
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, de aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, de suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin reţelele informatice mondiale de aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetici, discuri acustice, distribuitoare automate şi mecanisme pentru aparate cu preplată, case înregistratoare, maşini de calculat
Slovak[sk]
Služby pre maloobchodný predaj v obchodoch a na svetových počítačových sieťach v oblasti týchto výrobkov: prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu, prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, predajné automaty a mechanizmy prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje
Slovenian[sl]
Storitev prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och via globala datornät av apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, upptagning, överföring, återgivande av ljud eller bilder, magnetiska inspelningsmedier, grammofonskivor, försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner