Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at alle brugere, heriblandt handicappede brugere, med en tilslutning til det faste offentlige telefonnet
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß alle Benutzer einschließlich behinderter Benutzer, denen ein Anschluß an das feste öffentliche Telefonnetz zur Verfügung gestellt wurde,
English[en]
Member States shall ensure that all users, including disabled users, provided with a connection to the fixed public telephone network can:
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que todos los usuarios, incluidos los usuarios minusválidos, a los que se proporcione una conexión a la red telefónica pública fija puedan:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikki käyttäjät, mukaan luettuina vammaiset käyttäjät, joilla on liittymä kiinteään yleiseen puhelinverkkoon, voivat
French[fr]
Les États membres veillent à ce que tout utilisateur, y compris les personnes handicapées, raccordé au réseau téléphonique public fixe puisse:
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché gli utenti - compresi quelli disabili - collegati alla rete telefonica fissa pubblica possano:
Dutch[nl]
a) in overeenstemming met het nationale en het Gemeenschapsrecht voor de geleverde aansluiting geschikte eindapparatuur kunnen aansluiten en gebruiken;
Portuguese[pt]
a) Conectarem e utilizarem os equipamentos terminais adequados à conexão fornecida, de acordo com a legislação nacional e comunitária;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att alla användare, inklusive handikappade, med anslutning till det fasta allmänt tillgängliga telefonnätet kan: