Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء ما في رجل ميت يحاول أن يضحك لكنه يستفزني
Bulgarian[bg]
Не ми харесва много, мъртъв да ме разсмива.
Danish[da]
Der er noget foruroligende ved en død mand, der laver sjov.
English[en]
There is something about a dead man trying to get a laugh... that just bugs me.
Finnish[fi]
Kun kuollut mies yrittää naurattaa, jokin siinä häiritsee minua.
Croatian[hr]
Ima nešto u tome kad mrtvac pokušava biti duhovit... što mi baš smeta.
Italian[it]
# C'e'qualcosa nei morti che cercano di fare i simpatici... che mi da proprio fastidio.
Portuguese[pt]
Tem algo em um homem morto tentando fazer rir que me desconcerta.
Russian[ru]
В мертвом человеке, пытающимся пошутить, есть что-то... раздражающее меня.
Slovenian[sl]
Nekaj je na tem, ko skuša biti mrtvec duhovit, kar me moti.
Albanian[sq]
Është diçka te të vdekurit që përpiqen të më bëjnë të qesh... që më bezdis vërtet.
Serbian[sr]
Ima nešto u tome kad mrtvac pokušava biti duhovit... što mi baš smeta.
Swedish[sv]
Det är nåt störande med en död man som försöker skämta.
Turkish[tr]
Ölü birinin beni güldürmeye çalışmasından pek haz etmem.