Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man lagde mærke til at de 67.580 der var til stede ved de ti stævner på Filippinerne var yderst opmærksomme, og endog børnene viste respekt ved at være stille.
German[de]
Man konnte beobachten, daß die 67 580 Besucher der zehn Kongresse, die auf den Philippinen durchgeführt wurden, den Darbietungen mit gespannter Aufmerksamkeit folgten und daß jeder ganz still dasaß, sogar die Kinder.
Greek[el]
Μεταξύ των 67.580 ατόμων που παρηκολούθησαν τις δέκα συνελεύσεις των Φιλιππίνων Νήσων, ήταν αξιοσημείωτη η μεγάλη προσοχή και η αξιοσύστατη ησυχία ακόμα και μεταξύ των παιδιών.
English[en]
Among the 67,580 persons who attended the ten Philippine assemblies, close attention and respectful quietness, even among the children, were notable.
Spanish[es]
Entre las 67.580 personas que asistieron a las diez asambleas filipinas, la atención cuidadosa y la quietud respetuosa, aun entre los niños, fueron notables.
Finnish[fi]
Niiden 67580:n keskuudessa, jotka olivat läsnä Filippiineillä pidetyissä kymmenessä konventissa, oli merkille pantavaa kiinteä tarkkaavaisuus ja kunnioittava hiljaisuus jopa lastenkin joukossa.
French[fr]
Les 67 580 assistants aux dix assemblées des îles Philippines, même les enfants parmi eux, suivirent ce programme édifiant avec une attention soutenue et dans un silence respectueux.
Italian[it]
Tra i 67.580 presenti alle dieci assemblee delle Filippine, degne di nota erano la viva attenzione e la rispettosa tranquillità, perfino tra i bambini.
Japanese[ja]
フィリピンでの10の大会に出席した67,850名の人々は,子どもたちをも含め,注意深く耳を傾け,静粛な態度を示しました。 この点は注目に値するものでした。
Norwegian[nb]
De 67 580 som var til stede på de ti stevnene som ble holdt i Filippinene, viste en bemerkelsesverdig oppmerksomhet og en respektfull ro under møtene; dette gjaldt også barna.
Dutch[nl]
Onder de 67.580 personen die verleden jaar de tien Filippijnse congressen bezochten, viel het op hoe nauwlettend er aandacht werd geschonken en wat een eerbiedige rust er in acht werd genomen, zelfs door de kinderen.
Portuguese[pt]
Entre as 67.580 pessoas que assistiram às dez assembléias filipinas, a atenção detida e o silêncio respeitoso, mesmo entre as crianças, foram notáveis.