Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sedí doma a hoví si ve svým pěkným životě a pak jim tam vpadneš jako nějaká krysa a rázem to tam bude jako u Cosbyových?
German[de]
Die sitzen daheim, haben ihr nettes, kleines Leben, dann kommt so ein Ghetto-Kid dazu, und alles ist wie bei den Cosbys?
English[en]
They sitting at home, having themselves a nice little life, and then some hood rat gonna move in and shit's gonna be like the Cosbys?
Spanish[es]
Están en su casa, con su bonita vida, y una barriobajera se muda con ellos, ¿y las cosas serán como en los Cosby?
Hebrew[he]
הם יושבים בבית, נהנים מהחיים הנחמדים שלהם, ואז איזו עכברוש מהגטו תעבור לגור איתם וזה יהיה כמו משפחת קוסבי?
Hungarian[hu]
Otthon ülnek, élik a szép kis életüket, aztán valami jöttment beköltözik, és minden olyan lesz, mint a Cosbysban?
Italian[it]
Ora se ne stanno a casuccia a godersi in pace la loro vita poi arriva una stronza come te e speri che ti accolgano, neanche fossi ne " I Robinson "?
Portuguese[pt]
Estão sentadas em casa, têm uma vida agradável, de repente, aparece lá uma pelintra e achas que serão felizes como os Cosby?
Romanian[ro]
Stau acasă, au o viaţă frumoasă, apoi se mută o golancă la ei şi totul va fi minunat, ca-n The Cosby Show?
Russian[ru]
Они сидят себе дома, живут сладкой жизнью, а тут заявляется помойная крыса и всё становится как в кино?
Turkish[tr]
Evlerinde oturmuş güzelce hayatlarına devam ederken bir mahalle kızı yanlarına taşınacak ve Cosbyler gibi mi takılacaksınız?