Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да се обиждате, сър, но да си гледате работата.
Danish[da]
ikk for at være respektløs sir men prop den op i røven.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, σε έχω γραμμένο.
English[en]
No disrespect intended, sir, but shove it up your ass.
Spanish[es]
No se ofenda, señor, pero métasela por el culo.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, haista paska
French[fr]
Avec tout mon respect, sir, mais vous pouvez vous le mettre dans le cul.
Indonesian[id]
Aku tak ingin melawan perintah, tapi persetan denganmu!
Italian[it]
Con il dovuto rispetto, signore, ficcatevelo nel culo.
Macedonian[mk]
Без навреда г-не, но напикајте си ја во газот.
Norwegian[nb]
Ikke for å være respektløs, men kyss deg i ræva!
Dutch[nl]
Ik wil niet brutaal zijn, meneer, maar... steek het maar in je hol.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, sir, ale niech sobie go pan wsadzi w dupę.
Portuguese[pt]
Não querendo desrespeitá-lo, senhor, mas cuide de seu próprio traseiro.
Romanian[ro]
Nu vreau să par lipsit de respect, dar duceţi-vă naibii!
Russian[ru]
При всем уважении, сэр, засуньте его себе в задницу.
Slovenian[sl]
Nočem biti nespoštljiv, gospod, ampak zataknite si ga v rit!
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali nabijte to u guzicu.