Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en producents salg til intervention opkraeves medansvarafgiften, naar interventionsorganet udbetaler opkoebsprisen.
Greek[el]
Σε περίπτωση πώλησης στην παρέμβαση από έναν παραγωγό, η είσπραξη της εισφοράς συνυπευθυνότητας πραγματοποιείται κατά την πληρωμή της τιμής αγοράς από τον οργανισμό παρέμβασης.
English[en]
Where a producer sells into intervention the co-responsability levy shall be collected when the intervention agency pays the buying-in price.
Spanish[es]
En caso de venta de intervención por parte de un productor, la percepción de la tasa de corresponsabilidad tendrá lugar en el momento del pago del precio de compra por el organismo de intervención.
French[fr]
En cas de vente à l'intervention par un producteur, la perception du prélèvement de coresponsabilité est opérée lors du paiement du prix d'achat par l'organisme d'intervention.
Italian[it]
Qualora un produttore venda i cereali all'intervento, il prelievo di corresponsabilità è riscosso dall'organismo d'intervento che lo deduce dal prezzo di acquisto.
Dutch[nl]
Bij verkoop voor interventie door een producent wordt de medeverantwoordelijkheidsheffing geïnd bij de betaling van de aankoopprijs door het interventiebureau.
Portuguese[pt]
Em caso de venda à intervenção por um produtor a cobrança da taxa de co-responsabilidade é relizada aquando do pagamento do preço de compra pelo organismo de intervenção.