Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако питат за мнението ми, няма да мога да одобря това, което правите.
Czech[cs]
Jestli se mě zeptají na můj názor, nebudu moci podpořit to, co jste udělala.
German[de]
Wenn sie um meine Meinung bitten, darf ich nicht dulden, was Sie taten.
Greek[el]
Αν με ρωτήσουν θα πω ότι δεν επικροτώ τις πράξεις σας.
English[en]
If they ask my opinion, I won't be able to condone what you did.
Spanish[es]
Si piden mi opinión, no podré aprobar lo que hizo.
Finnish[fi]
Jos minulta kysytään, en voi hyväksyä tekoasi.
Croatian[hr]
Ako zatraže moje mišljenje, ne mogu vas poduprijeti.
Hungarian[hu]
Ha kikérik a véleményemet, nem leszek képes elmondani, mi történt magával.
Dutch[nl]
Als ze mijn mening vragen, kan ik niet goedkeuren wat u hebt gedaan.
Polish[pl]
Jeśli poproszą mnie o opinię... nie będę mógł pochwalić tego, co pani zrobiła.
Portuguese[pt]
Se pedirem minha opinião, não poderei aceitar o que fez.
Romanian[ro]
Dacă mă întreabă, nu pot trece cu vederea ce ai făcut.
Serbian[sr]
Ako zatraže moje mišljenje, ne mogu vas podupreti.
Turkish[tr]
Eğer görüşümü sorarlarsa, yaptığınıza göz yumamam.