Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече имах възможност да изтъкна свързаността между трите дела, които са предмет на настоящото заключение, и преплитането на повдигнатите основания(102).
Czech[cs]
Už jsem měl příležitost zdůraznit spojitost mezi třemi věcmi, které jsou předmětem tohoto stanoviska, a překrývání vznesených žalobních důvodů(102).
Danish[da]
Jeg har tidligere gjort opmærksom på den indbyrdes forbindelse mellem de tre sager, som er genstand for dette forslag til afgørelse, og de fremførte anbringenders fællestræk (102).
German[de]
Ich habe bereits an anderer Stelle auf die Konnexität zwischen den drei Rechtssachen, die den Gegenstand dieser Schlussanträge bilden, und auf die Verzahnung der geltend gemachten Klagegründe hingewiesen(102).
Greek[el]
Είχα ήδη την ευκαιρία να υπογραμμίσω τον δεσμό συνάφειας μεταξύ των τριών υποθέσεων που αποτελούν το αντικείμενο των παρουσών προτάσεων και την αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των προβληθέντων λόγων (102).
English[en]
I noted above the connecting link between the three cases forming the subject of this Opinion and the overlapping of the pleas raised in those cases. (102)
French[fr]
Nous avons déjà eu l’occasion de souligner le lien de connexité entre les trois affaires qui font l’objet des présentes conclusions et l’imbrication entre les moyens soulevés (102).
Italian[it]
Ho già avuto occasione di evidenziare il rapporto di connessione esistente fra le tre cause costituenti l’oggetto delle presenti conclusioni e la compenetrazione tra i motivi dedotti (102).
Lithuanian[lt]
Jau pabrėžiau, kad šioje išvadoje nagrinėjamos trys bylos susijusios ir pateiktus ieškinių pagrindus sieja glaudus ryšys(102).
Latvian[lv]
Man jau bija iespēja uzsvērt saistību starp trim lietām, uz kurām attiecas šie secinājumi, un sakarību starp izvirzītajiem pamatiem (102).
Maltese[mt]
Diġà kellha l-okkażjoni li nenfasizza r-rabta ta’ konnessjoni bejn it-tliet kawżi li huma s-suġġett ta’ dawn il-konklużjonijiet u l-interindipendenza bejn il-motivi mqajma (102).
Polish[pl]
Miałem już wcześniej okazję podkreślić związek, jaki łączy trzy sprawy będące przedmiotem niniejszej opinii, oraz nakładanie się na siebie podniesionych w nich zarzutów(102).
Portuguese[pt]
Já anteriormente salientámos o nexo de conexão entre os três processos objeto das presentes conclusões e a interdependência dos fundamentos invocados (102).
Romanian[ro]
Am avut deja ocazia să subliniem raportul dintre cele trei cauze care fac obiectul prezentelor concluzii și suprapunerea motivelor invocate(102).