Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tjetjenien kunne have udviklet sig til et Tatarstan og måske endda til et Tatarstan med ekstra selvstændighed ud over den, som Tatarstan selv har.
German[de]
Tschetschenien hätte sich zu einem Tatarstan und vielleicht sogar zu einem Gebiet mit noch umfassenderer Autonomie entwickeln können.
English[en]
Chechnya could have developed into a Tatarstan, and perhaps even a Tatarstan with more independence than Tatarstan itself.
Spanish[es]
Chechenia podía haberse convertido en un Tatarstán o incluso en un Tatarstán que gozara de una autonomía superior a la que posee la propia República de Tatarstán.
Finnish[fi]
T?et?eniasta olisi voinut kehittyä Tatarstan ja ehkä jopa erityisen itsenäinen Tatarstan, Tatarstaniakin itsenäisempi.
French[fr]
La Tchétchénie aurait pu devenir une Tatarie, elle aurait peut-être même pu jouir d'une autonomie plus importante que celle dont jouit la Tatarie.
Dutch[nl]
Tsjetsjenië had zich kunnen ontwikkelen tot een Tatarstan en misschien zelfs tot een Tatarstan met een extra zelfstandigheid boven die welke Tatarstan zelf heeft.
Portuguese[pt]
A Chechénia poderia ter evoluído para uma Tartária - e talvez mesmo para uma Tartária com um maior grau de autonomia do que aquele que tem hoje.
Swedish[sv]
Tjetjenien hade kunnat utvecklas till ett Tatarstan, och hade kanske till och med kunnat bli ett Tatarstan med en mer långtgående självständighet än Tatarstan själv.