Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنه قرأ لك طن من القصائد ؟ !
Bulgarian[bg]
Той трябва да ти е чел тонове поезия, а?
Bosnian[bs]
Mora da ti je procitao mnogo poezije, ha?
Czech[cs]
Musel ti hodne recitovat, co?
Danish[da]
Han må have læst mange digte.
German[de]
Er muss dir viele Gedichte vorgelesen haben!
Greek[el]
Πρέπει να σου είχε διαβάσει ένα τόνο ποίηση, ε;
English[en]
He must have read you a ton of poetry, huh?
Spanish[es]
Debe de haberte leído mucha poesía.
Estonian[et]
Ta vist luges sulle palju luulet?
Persian[fa]
حتما برات يه عالمه شعر خونده بود ، نه ؟
Finnish[fi]
Se vaati paljon runoja.
French[fr]
Il t'a lu des poèmes...
Hebrew[he]
הוא בטח קרא לך המון שירה, הא?
Croatian[hr]
Mora da ti je čitao puno poezije, ha?
Hungarian[hu]
Biztos rengeteg verset olvasott neked, ugye?
Italian[it]
Deve averti letto un sacco di poesia, eh?
Lithuanian[lt]
Jis turėjo perskaityti poeziją, tiesa?
Dutch[nl]
Hij heeft zeker gedichten voorgedragen.
Portuguese[pt]
Ele deve ter lido muita poesia.
Romanian[ro]
Cred că ti-a citit tomuri intregi de poezie, nu?
Slovak[sk]
Musel ti hodne recitovať, čo?
Slovenian[sl]
Verjetno ste prebrali tono poezije, kajne?
Albanian[sq]
Duhet të të ketë lexuar shumë poezi, apo jo?
Serbian[sr]
On mora imati citanje vam tonu poezije, ha?
Chinese[zh]
他 肯定 給你讀 了 不少 詩吧