Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدُ مُميّزاً جداً.
Bulgarian[bg]
Не звучи много специално.
Czech[cs]
To není zrovna sváteční.
Greek[el]
Δεν ακούγεται και πολύ σπέσιαλ.
English[en]
Doesn't sound very special.
Spanish[es]
Eso no suena muy especial.
Finnish[fi]
Aika tavallista.
French[fr]
Ça n'a pas l'air très romantique.
Hebrew[he]
לא נשמע מאוד מיוחד.
Croatian[hr]
Ne zvuči mi posebno.
Hungarian[hu]
Nem hangzik különlegesnek.
Italian[it]
Non e'una cosa speciale.
Polish[pl]
Nie brzmi to zbyt niezwykle.
Portuguese[pt]
Não parece muito especial.
Romanian[ro]
Nu pare foarte special.
Russian[ru]
Звучит не очень особенно.
Slovak[sk]
To neznie ako niečo zvláštne.
Slovenian[sl]
Ne zveni nekaj posebnega.
Serbian[sr]
Ne zvuči mi posebno.
Turkish[tr]
Kulağa hiç de romantik gelmiyor.
Vietnamese[vi]
Nghe không có vẻ gì đặc biệt cả.