Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nederlandske premierminister, hr. Balkenende, har det vanskeligere i dag her i Europa-Parlamentet end sin italienske kollega i går.
German[de]
Der niederländische Ministerpräsident, Herr Balkenende, hat heute mehr zu kämpfen als sein italienischer Amtskollege gestern.
Greek[el]
Σήμερα, ο ολλανδός πρωθυπουργός κ. Balkenende πασχίζει ακόμη περισσότερο από τον ιταλό ομόλογό του στη χθεσινή συζήτηση.
English[en]
Today, the Dutch Prime Minister Mr Balkenende is struggling more than his Italian counterpart did yesterday.
Spanish[es]
Hoy, el Primer Ministro neerlandés, el señor Balkenende, se está esforzando más que su homólogo italiano ayer.
Finnish[fi]
Alankomaiden pääministerillä Balkenendella on tänään tukalammat paikat kuin hänen italialaisella kollegallaan eilen.
French[fr]
Aujourd'hui, le Premier ministre néerlandais, M. Balkenende, se heurte à plus de difficultés que son homologue italien hier.
Italian[it]
Oggi il Primo Ministro olandese Balkenende ha più difficoltà di quante non ne avesse ieri il suo omologo italiano.
Dutch[nl]
De Nederlandse premier Balkenende heeft het hier vandaag moeilijker dan gisteren zijn Italiaanse collega.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro neerlandês, Jan Peter Balkenende, depara-se hoje com mais dificuldades do que o seu colega italiano se deparou ontem.
Swedish[sv]
I dag kämpar den nederländske premiärministern Jan Peter Balkenende mer än hans italienske kollega gjorde igår.