Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Oslavy v ní přivolávají Grendela
Greek[el]
Οι γιορτές είναι που προσελκύουν τον Γκρέντελ
French[fr]
Y festoyer attire Grendel, le démon
Norwegian[nb]
Moro i hallen frembringer djevelen, Grendel
Dutch[nl]
Plezier maken in de hal lokt de duivel, Grendel
Polish[pl]
Zabawy na dworze sprowadzają diabelskiego Grendela
Portuguese[pt]
Festejos dentro do Hall atraem o demônio Grendel
Slovenian[sl]
Veseljačenje v dvorani prikliče hudiča
Swedish[sv]
Förlustelser i salen lockar fram djävulen Grendel
Turkish[tr]
Eğlence düzenlemek, o iblisi, yani Grendel' i buraya çekiyor