Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is volgens geskiedkundiges en ander ontleders die rede vir hierdie merkwaardige ontwikkeling gedurende die 20ste eeu?
Amharic[am]
የታሪክ ምሁራንና ሌሎች ተንታኞች በ20ኛው መቶ ዘመን ለተከሰተው ለዚህ አስገራሚ ለውጥ ምክንያት አድርገው የሚያቀርቡት ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما هو السبب، في رأي المؤرخين والمحلِّلين الآخرين، الذي ادّى الى التطور الملحوظ الذي حدث خلال القرن العشرين؟
Bemba[bem]
Cinshi bakalemba be lyashi lya kale ne ncenshi shimbi batila e calengele ukuti kubeko uku kwaluka kwamonekesha muli ba 1900?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa mga historyano ug ubang mga analista nga hinungdan niining talagsaong kaugmaran sulod sa ika-20ng siglo?
Czech[cs]
Co historikové a jiní analytici označují jako příčinu tohoto pozoruhodného vývoje ve 20. století?
Danish[da]
Hvad er ifølge historikere og andre analytikere årsagen til denne bemærkelsesværdige udvikling i det 20. århundrede?
Ewe[ee]
Nukae ŋutinyaŋlɔlawo kple ame bubu siwo léa ŋku ɖe nu ŋu gblɔ be eyae na nu ɖedzesi sia le dzɔdzɔm le ƒe alafa 20 lia me?
Greek[el]
Ποια λένε οι ιστορικοί και οι υπόλοιποι αναλυτές ότι είναι η αιτία αυτής της αξιοσημείωτης εξέλιξης που σημειώθηκε τον 20ό αιώνα;
English[en]
What do historians and other analysts say is the reason for this remarkable development during the 20th century?
Spanish[es]
¿Qué razón dan los historiadores y otros analistas para explicar esta marcada transformación durante el siglo XX?
Estonian[et]
Mida toovad ajaloolased ja teised analüütikud selle 20. sajandil toimunud tähelepanuväärse arengu põhjuseks?
Finnish[fi]
Mikä historioitsijoiden ja muiden tutkijoiden mielestä oli syynä tähän 1900-luvun merkittävään kehitykseen?
Fijian[fj]
Na cava era kaya na daunitukutuku makawa kei ira na dauvosa ena ka ni bula raraba me baleta na vuna e yaco kina na veisau levu oqo ena ika20 ni senitiuri?
French[fr]
Quelle est, selon les historiens et d’autres spécialistes, la raison de cette évolution significative au XXe siècle ?
Gujarati[gu]
વીસમી સદીમાં નૈતિકતાનું શા માટે પતન થયું છે?
Hindi[hi]
बीसवीं सदी में आदर्शों में ऐसी भारी गिरावट की वज़ह क्या है?
Croatian[hr]
Zbog čega, prema povjesničarima i drugim analitičarima, dolazi do takvog zapanjujućeg razvoja događaja tijekom 20. stoljeća?
Hungarian[hu]
A történészek és más elemzők szerint mi vezetett a XX. század figyelemre méltó fejleményeihez?
Indonesian[id]
Apa komentar para sejarawan dan pengamat lainnya sehubungan dengan hebatnya kemerosotan tersebut selama abad ke-20?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme na ndị ọzọ na-eme nnyocha na-ekwu na ọ bụ ya kpatara oké ihe a mere na narị afọ nke 20?
Iloko[ilo]
Ania ti kuna dagiti historiador ken ti dadduma pay a mangus-usig iti kasasaad a makagapu iti kastoy a nakaskasdaaw a napasamak bayat ti maika-20 a siglo?
Italian[it]
Secondo gli storici e altri studiosi, cosa ha determinato questo notevole cambiamento nel corso del XX secolo?
Japanese[ja]
歴史家や他の分析家たちは,20世紀にこの注目すべき現象が生じた理由として何を挙げているでしょうか。「
Kannada[kn]
20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಈ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿಕಸನೆಗೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
Lithuanian[lt]
Kas, istorikų ir kitų tyrinėtojų nuomone, sukėlė tą vakuumą XX amžiuje?
Latvian[lv]
Kas, pēc vēsturnieku un analītiķu domām, ir izraisījis 20. gadsimtā notikušo kraso pavērsienu?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny mpahay tantara sy ny mpandinika hafa momba io fiovana lehibe nandritra ny taonjato faha-20 io?
Marathi[mr]
विसाव्या शतकात अशाप्रकारचा बदल घडून येण्यामागे काय कारण असावे? इतिहासकारांचे आणि विश्लेषकांचे याबद्दल काय मत आहे?
Norwegian[nb]
Hva sier historikere og andre analytikere har vært årsaken til denne bemerkelsesverdige utviklingen på 1900-tallet?
Nepali[ne]
बीसौं शताब्दीको दौडान भएको यस उल्लेखनीय वृद्धिको सम्बन्धमा इतिहासकार तथा विश्लेषकहरूको कस्तो राय छ?
Dutch[nl]
Wat zeggen historici en andere analisten over de oorzaak van deze opmerkelijke ontwikkeling in de twintigste eeuw?
Northern Sotho[nso]
Ke lebaka lefe leo bo-radihistori le banyakišiši ba bangwe ba le neago bakeng sa tšwelopele ye e makatšago ya lekgolong la bo-20 la nywaga?
Nyanja[ny]
Kodi olemba mbiri ndi ofufuza ena akuti n’chifukwa chiyani panachitika kusintha kwapadera chomwechi m’zaka za m’ma 1900?
Panjabi[pa]
ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਵਿਅਕਤੀ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਇੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਦੇ ਕੀ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico segun historiadó i otro analistanan tabata e motibu pa e desaroyo remarcabel aki den siglo 20?
Polish[pl]
Co według historyków i analityków legło u podstaw tego zastanawiającego przełomu, który dokonał się w XX wieku?
Portuguese[pt]
Segundo historiadores e outros analistas, qual é a razão desse fenômeno no século 20?
Romanian[ro]
Potrivit istoricilor şi altor analişti, care este motivul ce stă la baza acestui proces deosebit de pe parcursul secolului al XX-lea?
Russian[ru]
Что говорят историки и другие аналитики о причинах таких значительных изменений в XX веке?
Slovak[sk]
Aká je podľa historikov a ďalších analytikov príčina tohto pozoruhodného vývoja v 20. storočí?
Slovenian[sl]
Kaj zgodovinarji in drugi analitiki pravijo, da je vzrok za ta pozornost zbujajojoči razvoj v 20. stoletju?
Samoan[sm]
O le ā se faamatalaga a tusitala o talafaasolopito ma isi tagata suʻesuʻe e faatatau i le pogai o lenei tulaga mataʻutia ua tupu aʻe i le gasologa o le lona 20 senituri?
Shona[sn]
Vanyori venhau dzakaitika nevamwe vaongorori vanoti chii chikonzero chokukura uku kunoshamisa muzana ramakore rechi20?
Serbian[sr]
Šta istoričari i drugi analitičari navode kao razlog za ovaj značajan razvoj događaja u 20. veku?
Southern Sotho[st]
Bo-rahistori le litsebi tse ling li re lebaka la phetoho ee e tsotehang lekholong la bo20 la lilemo ke lefe?
Swedish[sv]
Vad menar då historiker och andra bedömare är orsaken till denna anmärkningsvärda utveckling under 1900-talet?
Swahili[sw]
Wanahistoria na wachanganuzi wengine hutoa sababu gani kwa tukio hili kubwa sana katika karne ya 20?
Congo Swahili[swc]
Wanahistoria na wachanganuzi wengine hutoa sababu gani kwa tukio hili kubwa sana katika karne ya 20?
Tamil[ta]
இருபதாம் நூற்றாண்டின்போது நிகழ்ந்திருக்கும் இந்த குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு எது காரணமென சரித்திராசிரியர்களும் மற்ற ஆய்வாளர்களும் சொல்கின்றனர்?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng mga istoryador at iba pang analista sa kung ano ang dahilan sa kapansin-pansing pagbabagong ito sa ika-20 siglo?
Tswana[tn]
Borahisitori le basekaseki ba bangwe ba re ke eng se se dirileng gore dilo di fetoge thata jaana mo lekgolong la bo20 la dingwaga?
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok wanem long as na dispela bikpela senis i bin kamap long taim bilong yumi?
Turkish[tr]
Tarihçiler ve diğer analistler 20. yüzyıl boyunca görülen bu çarpıcı gelişmelerin nedeni hakkında ne diyor?
Tsonga[ts]
Xana van’wamatimu ni vakambisisi van’wana va vula leswaku hi xihi xivangelo xa ku nyanya ka vonelo leri eka lembe-xidzana ra vu-20?
Twi[tw]
Dɛn na abakɔsɛm akyerɛwfo ne nhwehwɛmufo afoforo ka sɛ ɛno ne ade a ama nneɛma a akɔ so wɔ afeha 20 yi mu no ada nsow koraa?
Ukrainian[uk]
Що ж на думку істориків та інших коментаторів є причиною таких дивовижних змін у XX столітті?
Urdu[ur]
اس ۲۰ویں صدی کے دوران واقع ہونے والی غیرمعمولی تبدیلی کی بابت مؤرخ اور دیگر تجزیہنگار کیا بیان کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Các sử gia và các nhà phân tích khác nói gì về lý do của sự phát triển đáng chú ý này trong thế kỷ 20?
Xhosa[xh]
Ababhali-mbali nabanye abahlalutyi bathi siyintoni isizathu sale nkqubela iphawulekayo ebudeni benkulungwane yama-20?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn òpìtàn àti àwọn alálàyé míì sọ pé ó ń fa ìṣẹ̀lẹ̀ arabaríbí yìí ní ọ̀rúndún ogún?
Chinese[zh]
那末,历史家和其他分析员认为,20世纪道德观念急剧转变的原因何在呢?《
Zulu[zu]
Izazi-mlando nabanye abahlaziyi bathi ziyini izizathu zalesi senzakalo esiphawulekayo ekhulwini lama-20?