Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dno nádrží pro čištění mlžů musí mít dostatečný sklon a musí být opatřeno dostatečně dimenzovaným odtokem;
Danish[da]
Rensningstankenes bund skal have den rette haeldning og vaere udstyret med afloeb, der er dimensioneret efter arbejdets omfang.
German[de]
Der untere Teil des Reinigungsbeckens muß schräg abfallen und mit ausreichenden Abfluessen für die anfallende Arbeitsmenge versehen sein.
Greek[el]
Ο πυθμένας των δεξαμενών καθαρισμού πρέπει να έχει επαρκή κλίση και να είναι εφοδιασμένος με αγωγούς απορροής επαρκείς για τον όγκο εργασίας.
English[en]
The base of the purification tanks must be sufficiently sloped and be equipped with drainage sufficient for the volume of work;
Spanish[es]
El fondo de las piscinas de depuración deberá tener una inclinación suficiente y permitir una evacuación de agua suficiente para el volumen de trabajo;
Estonian[et]
Puhastusbasseinide põhi peab olema piisavalt kaldu ning ühendatud töömahule kohase äravooluga;
Finnish[fi]
Puhdistusaltaiden pohjan on oltava riittävän kalteva, ja altaat on varustettava käsittelymääriin nähden riittävällä vedenpoistojärjestelmällä;
French[fr]
Le fond des bassins de purification doit avoir une inclinaison suffisante et disposer d'écoulements suffisants pour le volume de travail;
Lithuanian[lt]
Juos turi būti lengva išvalyti šveičiant arba naudojant slėgiu tiekiamą vandenį.
Latvian[lv]
Attīrīšanas tvertņu pamatam jābūt pietiekami slīpam un aprīkotam ar atkritumu aizvadīšanas sistēmu, kura būtu pietiekama šā darba apjomam.
Maltese[mt]
Il-qiegħ tat-tankijiet tat-tisfija jridu jkunu mżerżqa biżżejjed u mgħammra bil-mixi ta’ l-ilma biżżejjed għall-volum tax-xogħol;
Dutch[nl]
De bodem van de zuiveringsbassins moet voldoende afhellen en moet voorzien zijn van op de capaciteit berekende waterafvoerkanalen;
Polish[pl]
Podstawa zbiorników do oczyszczania musi być wystarczająco nachylona i wyposażona w odpływ wody wystarczający do wolumenu pracy;
Portuguese[pt]
O fundo dos tanques de depuração deve ser suficientemente inclinado e equipado com escoadores suficientes para o volume de trabalho;
Slovenian[sl]
Dno prečiščevalnih bazenov mora imeti dovolj velik naklon in mora biti opremljeno z drenažnim sistemom, ki zadošča količini dela;
Swedish[sv]
Reningstankens botten skall vara tillräckligt lutande och försedd med avlopp, dimensionerat efter tankens arbetsvolym.