Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие приехте, небрежно зачеркването на правните различия и употребата на крайни, немислими мерки за които, ще повторя, ни бе гарантирано, че няма да се използват.
Bosnian[bs]
Prihvaćamo, povremeno brisanje pravnih razlikovanja i upotrebu ekstremnih, nezamislivih mjera za koje je, ponavljam, bilo rečeno da se neće koristiti.
Czech[cs]
Vy přijímáte, zcela klidně představu, že budou zničena právní ustanovení a že se použije násilných prostředků a o kterých, jak znovu opakuji, bylo Kancléřství ujištěno, že jich použito nebude?
English[en]
You accept, casually the obliteration of legal distinctions and the use of extreme, inconceivable measures that, I say again, that our Chancellery was assured would not be used.
Spanish[es]
Usted aceptó, como al pasar la obliteración de normas legales y la aplicación de medidas extremas, inconcebibles que, insisto, fueron claramente desestimadas ante nuestra Cancillería.
French[fr]
Vous acceptez, tranquillement... l'éradication des distinctions légales et l'usage de mesures extrêmes et inconcevables dont, je le redis, notre chancellerie m'avait assuré qu'elles ne seraient pas utilisées.
Hebrew[he]
אתם מקבלים, באופן לא פורמלי, את השמדתם של תארי כבוד חוקיים, ואת השימוש בקני-מידה קיצוניים, ובלתי-סבירים, שאני אומר שוב, הובטח לממשלה שלנו שהם לא יהיו בשימוש.
Indonesian[id]
Kalian menerima, dengan santai..... penghapusan perbedaan hukum... dan penggunaan yang ekstrim, langkah yang tak terbayangkan yang aku katakan lagi, bahwa tak akan digunakan oleh Pemerintahan kita.
Dutch[nl]
U aanvaardt zonder enige moeite het negeren van wetten en het gebruik van extreme maatregelen waarvan de kanselarij verzekerd was dat ze er niet zouden komen.
Polish[pl]
Od niechcenia panowie akceptują zacieranie różnic prawnych i użycie ekstremalnych, niewyobrażalnych środków które, jak jeszcze raz powtórzę, jak został zapewniony nasz Kanclerz, że nie zostaną użyte.
Portuguese[pt]
Você aceita, eventualmente... a supressão de distinções legais... e o uso de medidas extremas e inconcebíveis... cuja prática, repito, foi desmentida à nossa Chancelaria.
Serbian[sr]
Prihvatamo, povremeno brisanje pravnih razlikovanja i upotrebu ekstremnih, nezamislivih mera za koje je, ponavljam, bilo rečeno da se neće koristiti.
Swedish[sv]
Ni accepterar, lättvindigt utplåningen av alla juridiska distinktioner och användningen av extrema otänkbara åtgärder som, jag säger det igen, som vår kansler blivit förvissad inte skulle användas.
Turkish[tr]
Arada bir yasal ayrımların tahrip edildiğini ve sıra dışı, akıl almaz yöntemlerin kullanıldığını İdare'nin de yasaklamasına rağmen kullanıldığını kabul edin.