Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lê jou daarop toe om te verstaan wat elke woord beteken in die konteks waarin dit voorkom.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ቃል በዚያ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ምን ትርጉም እንዳለው ለመረዳት ሞክር።
Arabic[ar]
لذلك حاولوا ان تفهموا ما تعنيه كل كلمة في السياق الذي تَظهر فيه.
Azerbaijani[az]
Hər sözün kontekstdə daşıdığı mənanı anlamağa çalış.
Central Bikol[bcl]
Pagmaigotan na saboton an kahulogan kan kada termino sa namumugtakan kaiyan.
Bemba[bem]
Esheni na maka ukumfwikisha umulolele ishiwi limo na limo ukupitila mu kumona ifilelandwapo.
Bulgarian[bg]
Полагай усилия да разбереш какво означава всяка дума в текста, в който се намира.
Cebuano[ceb]
Paningkamoti nga makasabot sa kahulogan sa matag pulong diha sa kahimtang nga kini gigamit.
Seselwa Creole French[crs]
Fer zefor pour konpran sinifikasyon sak mo dan sa fraz kot zot aparet.
Czech[cs]
Snaž se chápat, co každé slovo znamená v té souvislosti, v níž je uvedeno.
Danish[da]
Bestræb dig for at forstå hvad hvert af ordene betyder i den sammenhæng de står i.
German[de]
Versuche zu verstehen, was jedes Wort in seinem Kontext bedeutet.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàse nya ɖesiaɖe gɔme le afisi nyaa dze le.
Efik[efi]
Sịn ukeme ndidiọn̄ọ se ikọ kiet kiet ọwọrọde ke ebiet emi enye odude.
Greek[el]
Να προσπαθείτε να καταλαβαίνετε τι σημαίνει η κάθε λέξη μέσα στο κείμενο στο οποίο εμφανίζεται.
English[en]
Put forth an effort to understand what each word means in the setting in which it appears.
Spanish[es]
Esfuércese por entender el significado de cada vocablo en su entorno lingüístico.
Estonian[et]
Püüa hoolega mõista iga sõna tähendust konkreetses mõtteseoses.
Persian[fa]
تلاش کنید که مفهوم هر واژه را در مضمونی که به کار رفته است، درک کنید.
Finnish[fi]
Pyri ymmärtämään, mitä kukin sana merkitsee omassa tekstiyhteydessään.
Fijian[fj]
Saga mo kila na ibalebale ni vosa yadua ena dui vanua e vakayagataki kina.
French[fr]
Efforcez- vous donc de comprendre le sens de chaque mot dans son contexte.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ ni onu nɔ ni wiemɔ fɛɛ wiemɔ tsɔɔ, yɛ he ni ejeɔ kpo yɛ lɛ shishi.
Gun[guw]
Dovivẹnu nado mọnukunnujẹ nuhe hogbe dopodopo zẹẹmẹdo mẹ to lẹdo hodidọ tọn he mẹ e sọawuhia te.
Hebrew[he]
עשה מאמץ להבין את המשמעות של כל מילה בהתחשב בתוכן.
Hindi[hi]
इसलिए वाक्य के हरेक शब्द का मतलब समझने की कोशिश कीजिए कि उसे किन शब्दों के साथ इस्तेमाल किया गया है, वाक्य में उसका क्या मतलब बनता है।
Hiligaynon[hil]
Panikasugi nga mahangpan kon ano ang kahulugan sang tagsa ka tinaga sa nahamtangan sini.
Hiri Motu[ho]
Sentens ena hereva ta ta edia anina oi lalo-pararalaia be namo.
Croatian[hr]
Potrudi se da shvatiš kako kontekst utječe na značenje pojedine riječi.
Haitian[ht]
Fè efò pou w konprann sa chak mo vle di nan kontèks li parèt la.
Hungarian[hu]
Tegyél hát erőfeszítést, hogy a szövegkörnyezet fényében megértsd minden egyes szónak a jelentését.
Western Armenian[hyw]
Ջանք թափեցէք հասկնալու թէ իւրաքանչիւր բառ տուեալ նախադասութեան մէջ ի՛նչ իմաստ ունի։
Indonesian[id]
Kerahkan upaya untuk memahami makna tiap-tiap kata dalam konteks pemunculannya.
Igbo[ig]
Tinye mgbalị iji ghọta ihe okwu ọ bụla pụtara n’ọnọdụ e ji ya mee ihe.
Iloko[ilo]
Ikagumaam a tarusan ti kayulogan ti tunggal sao sigun iti nakausaranna.
Icelandic[is]
Leggðu þig fram um að skilja hvað hvert orð þýðir í því samhengi sem það stendur í.
Isoko[iso]
Daoma re who wo otoriẹ oware nọ ubiẹme ovuovo u dhesẹ evaọ oria nọ o jọ roma via na.
Italian[it]
Sforzatevi di capire cosa significa ciascuna parola alla luce del contesto.
Japanese[ja]
それぞれの語が,出てくる箇所で何を意味しているかを理解することに努めましょう。
Georgian[ka]
შეეცადე გაიგო, რა მნიშვნელობით არის გამოყენებული თითოეული სიტყვა.
Kongo[kg]
Sala ngolo na kubakisa ntendula ya konso ngogo na kisika yina bo metula yo.
Kikuyu[ki]
Geria gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa o kiugo kiugĩte kũringana na ũrĩa kĩhũthĩrĩtwo na harĩa kĩhũthĩrĩtwo.
Kuanyama[kj]
Ninga eenghendabala opo u shiive kutya oshitya keshe otashi ti shike metumbulo omo shi li.
Kazakh[kk]
Сондықтан сол мәнмәтінде әр сөз қандай мағына беретінін түсініп алуға тырыс.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ತೋರಿಬರುವ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Korean[ko]
각 단어가 그것이 나오는 배경 속에서 무슨 의미가 되는지 이해하려고 노력하십시오.
Kaonde[kqn]
Ibikishaiko kuyuka mwatala kyambo kyonse kiji mu mukuku wa byambo.
Kyrgyz[ky]
Андыктан ошо контексттеги ар бир сөздүн кандай мааниси бар экенин түшүнгөнгө аракет кыл.
Ganda[lg]
Fuba okutegeera amakulu ga buli kigambo mu sentensi gy’osoma.
Lingala[ln]
Salá makasi okanga ntina ya liloba mokomoko na esika oyo basaleli yango.
Lozi[loz]
Mu ikataze ku utwisisa ze li talusa linzwi ni linzwi mwa litaba mo li fumaneha.
Lithuanian[lt]
Pasistenk analizuoti kiekvieno žodžio reikšmę tame kontekste, kuriame jis pavartotas.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi longa buninge bwa kwivwanija nshintulwilo ya kishima ne kishima pokitūdilwe’pa.
Luba-Lulua[lua]
Ditatshisha bua kumvua muaku bilondeshile muaba udiwu mu tshiambilu.
Luvale[lue]
Eseka kumona kanawa jila vanazachishilamo lizu hilizu.
Luo[luo]
Tem ahinya mondo ing’e tiend moro ka moro kuom weche kaluwore gi kaka oti kodgi.
Latvian[lv]
Tāpēc vienmēr centies saprast katra vārda nozīmi un vietu teikumā un pievērs uzmanību pieturzīmēm.
Malagasy[mg]
Miezaha hahazo ny hevitry ny teny tsirairay eo anivon’ireo teny manodidina azy.
Macedonian[mk]
Вложи напор да разбереш што значи секој збор во контекстот во кој се појавува.
Malayalam[ml]
ഓരോ വാക്കും അതു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Maltese[mt]
Stinka biex tifhem xi tfisser kull kelma fis- sitwazzjoni li tidher fiha.
Burmese[my]
ဤဝါကျအထားအသိုတွင်တွေ့ရသည့် စကားလုံးတစ်လုံးစီသည် အဘယ်အရာကိုဆိုလိုကြောင်းနားလည်ရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gå inn for å forstå hva hvert ord betyr i den sammenhengen der det forekommer.
Nepali[ne]
हरेक शब्द प्रयोग गरिएको तरिका सन्दर्भअनुसार बुझ्ने कोसिस गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Doe je best om te begrijpen wat elk woord betekent in de setting waarin het staat.
Northern Sotho[nso]
Dira boiteko bja go kwešiša seo lentšu le lengwe le le lengwe le se bolelago ka mokgwa wo le tšwelelago ka wona.
Nyanja[ny]
Yesetsani kumvetsa tanthauzo la liwu lililonse mu sentensi.
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle kɛ ɛbanwu deɛmɔti bɛvale edwɛkɛ kpɔkɛ bie bɛwulale ɛleka bie ɔ nee mɔɔ ɔkile la abo.
Oromo[om]
Jechoonni hundi hima sana keessatti hiika akkamii akka qaban hubachuuf yaali.
Ossetic[os]
Уӕдӕ архай, алы дзырд дӕр, кӕм ӕй кӕсыс, уым цы амоны, уый бамбарыныл.
Pangasinan[pag]
Pambanikelan a talosan so kabaliksan na kada salita ed konteksto a kawalaan na satan.
Papiamento[pap]
Hasi un esfuerso pa komprondé kiko kada palabra ta nifiká den e konteksto ku e ta aparesé.
Pijin[pis]
Trae for savve long mining bilong each word saed long sentence wea hem stap insaed long hem.
Polish[pl]
Staraj się więc pojąć, co oznacza każdy wyraz w tym konkretnym miejscu, w którym się pojawia.
Portuguese[pt]
Esforce-se a entender o significado de cada palavra dentro do contexto em que aparece.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakuy rimasqayki idiomapi sapa palabra ima nisqanmanta entiendenaykipaq.
Rundi[rn]
Nugire akigoro ko gutahura ico ijambo ryose risobanura aho riboneka mu gisomwa.
Romanian[ro]
Străduieşte-te din răsputeri să înţelegi semnificaţia fiecărui termen în funcţie de contextul în care apare.
Russian[ru]
Старайся понять, что каждое слово означает в данном контексте.
Kinyarwanda[rw]
Ihatire gusobanukirwa icyo buri jambo risobanura mu nteruro rigaragaramo.
Sango[sg]
Sala ngangu ti gbu nda ti lê ti tënë oko oko na yâ ye so angoro ni.
Sinhala[si]
එමනිසා, අවට පාඨ සම්බන්ධයට අනුව යොදා ඇති වචනවල අරුත තේරුම්ගැනීමට වෑයමක් දරන්න.
Slovak[sk]
Snaž sa porozumieť tomu, čo každé slovo znamená v tom rámci, do ktorého je zasadené.
Slovenian[sl]
Potrudi se, da boš razumel, kaj vsaka beseda pomeni v besedilu, v katerem se pojavi.
Samoan[sm]
Ia fai se taumafaiga ina ia e malamalama i le faauigaina o upu taʻitasi i le fuaiupu lea o loo faaaogā ai.
Shona[sn]
Vavarira kuziva zviri kurehwa neshoko rimwe nerimwe maererano nepariri.
Albanian[sq]
Përpiqu të kuptosh se ç’do të thotë secila fjalë në kontekstin ku shfaqet.
Serbian[sr]
Potrudi se da razumeš značenje svake reči u kontekstu.
Southern Sotho[st]
Etsa boiteko ba ho utloisisa se boleloang ke lentsoe ka leng boemong boo le hlahang ho bona.
Swedish[sv]
Ta därför noga reda på vad varje ord betyder i det sammanhang det står i.
Swahili[sw]
Jaribu kuelewa maana ya kila neno kama lilivyotumiwa katika muktadha.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kuelewa maana ya kila neno kama lilivyotumiwa katika muktadha.
Tamil[ta]
அந்தச் சூழமைவில் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் என்ன அர்த்தம் என்பதை புரிந்துகொள்ள முயலுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, hakaʼas an atu komprende arti husi liafuan ida-idak neʼebé mosu iha fraze ida nia laran.
Telugu[te]
ఒక్కో పదానికి ప్రస్తుత సందర్భంలో ఉన్న భావం ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
จง พยายาม จะ เข้าใจ ว่า แต่ ละ คํา มี ความ หมาย อะไร เมื่อ มา อยู่ ใน ข้อ ความ นั้น.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ቃል ኣብቲ ተሰዂዓትሉ ዘላ ቦታ እንታይ ትርጕም ከም ዘለዋ ንኽትርዳእ ጽዓር።
Turkmen[tk]
Şonuň üçin her bir sözüň tema bilen baglanyşygyny görmäge çalşyň.
Tagalog[tl]
Pagsikapang unawain kung ano ang kahulugan ng bawat salita ayon sa konteksto nang paglitaw nito.
Tetela[tll]
Sala la wolo dia shihodia kitshimudi ya tshɛkɛta tshɛ lo ndjela yoho yokambiwɔ layɔ.
Tswana[tn]
Leka go tlhaloganya gore lefoko lengwe le lengwe le kaya eng mo kgannyeng e le dirisiwang mo go yone.
Tongan[to]
Fai ha feinga ke mahino‘i ‘a e ‘uhinga ‘o e fo‘i lea taki taha ‘i he fokotu‘utu‘u ko ia ‘oku ‘asi aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusoleke ikumvwisya ncolyaamba bbala alimwi kweelana ambolyabelesyegwa mukaambo molijanika.
Tok Pisin[tpi]
Wok strong long kisim mining bilong olgeta wan wan tok insait long ol sentens.
Turkish[tr]
Her bir sözcüğün bağlam içindeki anlamını kavramak için çaba gösterin.
Tsonga[ts]
Endla matshalatshala yo twisisa leswi rito ha rin’we ri swi vulaka laha ri humelelaka kona.
Tatar[tt]
Контексттагы һәрбер сүзнең мәгънәсен аңларга тырыш.
Tumbuka[tum]
Yezgayezgani kuti mupulikiske ng’anamuro la lizgu lirilose ilo lalembeka mu nkani iyo.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nea asɛmfua biara kyerɛ ase wɔ tebea a wɔada no adi no mu.
Ukrainian[uk]
Старайся зрозуміти значення кожного слова в оточенні інших слів.
Umbundu[umb]
Likolisilako oco o kuate elomboloko liolondaka vi molẽha vocipama.
Venda[ve]
Itani vhuḓidini ha u pfesesa zwine ipfi ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa amba zwone fhethu he ḽa ṅwalwa hone.
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng hiểu nghĩa mỗi chữ trong văn mạch.
Waray (Philippines)[war]
Pangalimbasugi nga hisabtan an kahulogan han tagsa nga pulong ha kahimtang diin ginagamit ito.
Xhosa[xh]
Yenza umgudu wokuqonda intsingiselo yegama ngalinye kumongo elivela kuwo.
Yoruba[yo]
Ṣakitiyan láti lóye ohun tí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan túmọ̀ sí láàárín àwọn gbólóhùn ọ̀rọ̀ tí a ti lò ó.
Yucateco[yua]
Ilawil a naʼatik cada junpʼéel tiʼ le tʼaanoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Zama ukuqonda ukuthi igama ngalinye lisho ukuthini emushweni elivela kuwo.