Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المهرجانات تعزز الاختلاف وتخلق حوارا بين الجيران وترفع مستوى الإبداع وتعد سببا لتعزيز الانتماء كما تحسن من الحالة النفسية
Bulgarian[bg]
Фестивалите рекламират различие, карат хората да разговарят помежду си, увеличават творчеството, предлагат възможности за гражданска гордост, подобряват общото ни психологическо благосъстояние.
Catalan[ca]
Els festivals promouen la diversitat, afavoreixen el diàleg entre veïns, fomenten la creativitat, enforteixen l'orgull cívic, i milloren el nostre benestar psicològic en general.
German[de]
Festivals fördern Vielfalt, sie bringen Nachbarn dazu, in den Dialog zu treten, sie steigern Kreativität, sie liefern Gelegenheiten für Bürgerstolz, sie verbessern unser allgemeines psychologisches Wohlbefinden.
Greek[el]
Τα φεστιβάλ προάγουν την ποικιλομορφία, φέρνουν τους γείτονες σε διάλογο μεταξύ τους, αυξάνουν τη δημιουργικότητα, προσφέρουν ευκαιρίες να αισθανθεί κανείς υπερηφάνεια για την πόλη του, βελτιώνουν τη γενική ψυχολογική ευημερία μας.
English[en]
Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well-being.
Spanish[es]
Los festivales promueven la diversidad, propician el diálogo entre vecinos, incrementan la creatividad, ofrecen oportunidades al orgullo cívico, mejoran nuestro bienestar psicológico general.
French[fr]
Les festivals encouragent la diversité, ils amènent les voisins au dialogue, ils augmentent la créativité, ils offrent des opportunités pour une fierté civique, ils améliorent notre bien-être psychologique en général.
Hebrew[he]
הפסטיבלים מעודדים את המגוון, הם יוצרים דו-שיח בין שכנים, הם מגבירים את היצירתיות, הם מציעים הזדמנויות לחוש גאווה אזרחית, הם משפרים את בריאותנו הנפשית בכלל.
Croatian[hr]
Festivali promoviraju raznolikost, uključuju susjedstva u dijalog, povećavaju kreativnost, nude prilike običnim građanima, poboljšavaju naše opće psihičko zdravlje.
Hungarian[hu]
A fesztiválok ünneplik a sokszínűséget, beszélgetést kezdeményeznek a szomszédok között, növelik a kreativitást, lehetőséget adnak az állampolgári büszkeségre, és általában javítják a szellemi jólétünket.
Italian[it]
I festival promuovono la diversità, stimolano il dialogo tra vicini, aumentano la creatività, offrono motivi di orgoglio civico, migliorano il benessere psicologico generale.
Japanese[ja]
フェスティバルは、多様性を推進し、 町の人々に会話を取り戻させ、 創造力を高め、 住民のプライドを満たす機会を与え、 精神的な健康を増進します。
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤیستیڤاڵهکان جیاوازی فهراههم دهکات دراوسێکان دههێنێته گفتوگۆکردن داهێنان زیاد دهکات ههلی باش دهڕهخسێنێت بۆ شانازی شارستانی بهگشتی لایهنی دهرونیمان گهشه پێدهدات
Dutch[nl]
Steden promoten diversiteit, ze doen buren met elkaar praten, ze verhogen de creativiteit, ze bieden kansen voor burgertrots, ze verhogen ons algemeen psychologisch welbevinden.
Polish[pl]
Festiwale promują różnorodność, angażują sąsiadów w dialog, pobudzają kreatywność, oferują możliwości do dumy cywilnej i poprawiają nasze samopoczucie.
Portuguese[pt]
Os festivais promovem a diversidade, trazem vizinhos ao diálogo, incrementam a criatividade, oferecem oportunidades para o orgulho cívico, aumentam o nosso bem-estar psicológico geral.
Romanian[ro]
Festivalurile promovează diversitatea, adună vecinii la dialog, sporesc creativitatea, oferă motive pentru mândria civică, ne îmbunătățesc bunăstarea psihică generală.
Russian[ru]
Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.
Serbian[sr]
Festivali promovišu raznolikost, dovode susede u dijalog, povećavaju kreativnost, nude mogućnosti za građanski ponos, oni unapređuju naše generalno blagostanje.
Turkish[tr]
Festivaller çeşitliliği destekler, komşuları diyaloğa çağırır, yaratıcılığı geliştirir, şehre ait olmanın verdiği gurur için fırsatlar sunar, genel psikolojik refahımızı geliştirir.
Ukrainian[uk]
Фестивалі сприяють різноманітності, схиляють сусідів до діалогу, підвищують рівень творчості, надають можливості вираження громадянської гідності, покращують наш психологічний стан.
Chinese[zh]
艺术节促进多样化的发展 让邻居们开始对话 提升了创造力 激发了市民的自豪 提升了我们整体上的心理幸福