Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je odkaz na tržní vyrovnávací systémy příliš nejednoznačný, neboť na trhu EU s plynem působí různé tržní systémy.
Danish[da]
Desuden er henvisningen til markedsbaserede balanceringsordninger for tvetydig, da der findes forskellige markedsbaserede ordninger på EU's gasmarked.
German[de]
Darüber hinaus ist der Verweis auf marktorientierte Ausgleichssysteme zu anspruchsvoll, da es im Erdgasmarkt der EU unterschiedliche marktorientierte Systeme gibt.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναφορά συστημάτων εξισορρόπισης με βάση την αγορά είναι πολύ φιλόδοξη, δεδομένου ότι στην αγορά αερίου της ΕΕ υπάρχουν διαφορετικά συστήματα που βασίζονται στην αγορά.
English[en]
In addition, the reference to market based balancing systems is too ambiguous, since there are different market based system on the EU gas market.
Spanish[es]
Además, la referencia a sistemas de compensación basados en el mercado es excesivamente ambigua, ya que en el mercado del gas de la UE existen diferentes sistemas de este tipo.
Estonian[et]
Lisaks on viide turu tasakaalustamise süsteemidele liiga mitmetähenduslik, sest EL gaasiturul on erinevaid turul põhinevaid süsteeme.
Finnish[fi]
Lisäksi viittaus markkinaperusteisiin tasehallintajärjestelmiin on liian monitulkintainen, koska EU:n kaasumarkkinoilla on käytössä monenlaisia markkinaperusteisia järjestelmiä.
French[fr]
En outre, la référence à des systèmes d'équilibrage basés sur le marché est trop ambiguë, car il existe différent systèmes qualifiés comme tel sur le marché du gaz de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Továbbá, a piaci alapú kiegyenlítő rendszerekre való hivatkozás nem egyértelmű, mivel az EU gáz piacán különböző piaci alapú rendszerek léteznek.
Italian[it]
Il riferimento ai sistemi di bilanciamento basati sul mercato è, inoltre, troppo ambiguo, in quanto sul mercato europeo del gas esistono svariati strumenti basati sul mercato.
Lithuanian[lt]
Be to, nuoroda į rinka grindžiamas balansavimo sistemas yra per daug neapibrėžta, kadangi ES dujų rinkoje yra skirtingos rinka grindžiamos sistemos.
Latvian[lv]
Turklāt atsauce uz līdzsvarošanas sistēmām, kas ir tirgus pamatā, ir pārāk pretencioza, jo ES gāzes tirgū ir dažādas uz tirgus bāzes balstītas sistēmas.
Maltese[mt]
B'żieda ma' dan, ir-referenza għal sistemi ta' bbilanċar ibbażati fuq is-suq hija wisq ambigwa, peress li hemm sistemi bbażati fuq is-suq li huma differenti fis-suq tal-gass ta' l-UE.
Dutch[nl]
Bovendien is de verwijzing naar marktgerichte balanceringssystemen te vaag, omdat er op de EU-gasmarkt verschillende marktgerichte systemen bestaan.
Polish[pl]
Ponadto, odniesienie do opartych o rynek systemów równoważenia jest zbyt niejednoznaczne, gdyż na rynku gazowym UE są różne systemy oparte o rynek.
Portuguese[pt]
Além disso, a referência a sistemas de compensação baseados no mercado é demasiado ambígua, visto existirem vários sistemas deste tipo no mercado de gás da UE.
Slovak[sk]
Navyše odvolanie sa na trhovo založené vyrovnávacie systémy je príliš nejasné, nakoľko existujú rôzne trhovo založené systémy na trhu EÚ s plynom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je sklicevanje na sisteme usklajevanja, ki temeljijo na trgu, preveč nejasno, ker je na trgu za plin v EU več različnih tržno zasnovanih sistemov.
Swedish[sv]
Dessutom är hänvisningen till marknadsbaserade balanseringssystem tvetydig, eftersom olika marknadsbaserade balanseringssystem förekommer på EU:s gasmarknad.