Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението за връщане трябва да се представи в определения срок.
Czech[cs]
Žádost o vrácení daně musí být předložena ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Ansøgningen om tilbagebetaling skal indgives inden for den fastsatte periode.
German[de]
Der Antrag auf Erstattung ist innerhalb der Antragsfrist zu stellen.
Greek[el]
Η αίτηση για επιστροφή του φόρου πρέπει να υποβληθεί εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.
English[en]
The application for repayment must be submitted within the period laid down.
Estonian[et]
Tagasimaksmise avaldus tuleb esitada ettenähtud tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Palauttamista koskeva hakemus on esitettävä säädetyssä määräajassa.
French[fr]
La demande de remboursement doit être présentée dans le délai fixé.
Hungarian[hu]
A visszatérítés iránti kérelmet az előírt határidőn belül kell benyújtani.
Italian[it]
L'istanza di rimborso deve essere presentata entro il termine previsto.
Lithuanian[lt]
Prašymas grąžinti mokestiį privalo būti pateiktas per nustatytą laikotarpį.
Latvian[lv]
Iesniegumsu par atmaksu jāiesniedz noteiktajā laikā.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għar-rifużjoni għandha tingħata fiż-żmien stipulat.
Dutch[nl]
Het verzoek om teruggave moet binnen de gestelde termijn worden ingediend.
Polish[pl]
Wniosek o zwrot musi być przedłożony w ustanowionym okresie.
Romanian[ro]
Cererea de rambursare trebuie înaintată în termenul stabilit.
Slovak[sk]
V rámci stanovenej lehoty treba podať žiadosť o vrátenie.
Slovenian[sl]
Zahtevek za povračilo mora biti vložen v roku, ki je določen.
Swedish[sv]
En ansökan om återbetalning måste lämnas in inom den fastställda perioden.